— 224 — 



impériale , entre le temple d'Apollon et le Capitole , édifices 

 qui brillaient au milieu de la ville et en étaient comme les 

 deux yeux. Eumène se félicite de ce que, en raison de ce voi- 

 sinage, les accents de l'éloquence puissent directement arriver 

 aux trois divinités capitolines : Jupiter, père des hommes ; 

 Minerve, protectrice des sociétés; Junon, déesse de la paix ( 1 ). 

 Pour Narbonne , nous avons à faire parler deux poètes , 

 Ausone et Sidoine. Le premier signale dans cette ville un 

 temple en marbre de Paros , dont les proportions grandioses 

 auraient stupéfié le fondateur et les restaurateurs du Capitole 

 romain ( 2 ). Le second, énumérantles délices deNarbonne, dit 

 cette ville célèbre par ses Capitules ( 3 ). Si cet ablatif pluriel était 

 isolé, il pourrait, chez un poète qui parle déjà la langue de la 

 décadence , être considéré comme un synonyme générique de 

 temples; mais le mot delubris qui le précède remplissant déjà 

 cette fonction, il n'y a pas heu de recourir à une telle hypo- 



(*) « Quid autem magis in facie vultuque istius civitatis situm est, 

 quam haec eadem Meniana, in ipso transitu advenientium hue invictis- 



simorum principum constituta quasi inter ipsos oculos civitatis, 



inter Apollinis templum et Capitolium ? . . . . Quis enim melior usus elo- 

 quentiee quam ubi, ante aras quodammodo suas, Jovios Herculiosque 

 audiant prœdicari Jupiter pater, et Miner va socia, et Juno placata ? » 

 (Eumenii Oratio pro restaurandis scholis, habita Augustoduni anno 296, 

 c. ix et x. — Cf. Edme Thomas, Histoire de l'antique cité d'Autun, publ. 

 en 1846 et annotée par la Société Eduenne, pp. 55, 133 et 140.) — Les 

 données archéologiques sont d'accord avec le texte d'Eumène pour dé- 

 terminer l'emplacement central du Capitole d'Augustodunum : je tiens 

 cette assurance de M. G. Bulliot, qui connaît si parfaitement le sous- 

 sol de la capitale des Edues. 



( s ) « Quodque tibi quondam Pario de marmore templum 

 Tantee molis erat, quantum non sperneret olim 

 Tarquinius, Catulusque iterum, postremus et ille 

 Aurea qui statuit Capitoli culmina Cœsar ? » 



(Ausonii Carmen ccxcvn, § 13 : Narbo.) 



(*) « Salve Narbo, potens salubritate , 



Delubris, Capitoliis, monetis, 



Thermis, arcubus » 



(Sidonii Apollin. Carmen xxm.) 



