— -284 — 

 Eloigné du pays et ne pouvant faire appel qua ma mémoire, 

 je serai nécessairement incomplet dans ce premier travail : 

 mais j'espère pouvoir y revenir bientôt et combler les lacunes. 



I 

 Mots anciers. 



A ma malemption. — Ce mot est d'Ivory (canton de Salins : 

 il signifie à mes dépens mala emptio . A Cernans, les villageois 

 disent de même méscmption. Ce vocable n'a rien d'historique, 

 non plus que quelques autres qui suivent ; mais ne l'ayant 

 trouvé dans aucun lexique comtois, j'ai cru devoir le men- 

 tionner ici à cause de sa haute antiquité. 



Gour-de-Conches. — Près de Salins est une jolie cascade 

 que les habitants de cette ville nomment Gou-de-Conches , et 

 ceux de la banlieue Gour-de-Conches, en faisant sonner forte- 

 ment la liquide. Cette dernière forme me paraît la bonne , et 

 je remarque qu'à Rennes Doubs / le gouffre d'eau que les 

 Salinois désignent sous le nom de Gou-d' Antcny , est également 

 appelé par les paysans Gour-d' Antcny. On sait qu'en général 

 les campagnards adoucissent la prononciation des noms des 

 lieux auxquels les citadins laissent au contraire toute leur 

 rudesse native : Arc Doubs), syncope probable d'Ariarica, 

 en patois A; Charnay, patois Tsend, etc. Dans le cas qui nous 

 occcupe , il y a non seulement dérogation à la règle , mais 

 encore interversion des rôles. Que signifie le latin concha? 

 ce quille, grand vase, bassin par extension ; or notre cascade 

 se compose précisément de trois bassins superposés et s'épan- 

 chant l'un dans l'autre. Gour-de-Conches n'est donc autre 

 chose que gurges concharum , et jamais étymologie d'un nom 

 de heu n'a été mieux justifiée par la forme même de ce lieu. 

 A Molain, une fontaine, dont le bassin en forts blocs de pierre 

 est très ancien, s'appelle la Coinche , autre dérivé de concha. 



Un mot en passant à propos de gour. En Franche-Comté, 

 une mare d'eau se nomme, comme on sait, gouille, mot qui 



