- 289 — 



près en français; avanter, saisir un objet en portant la main 

 en avant; dégotter, faire sortir laborieusement un objet de 

 l'endroit où il est retenu, etc. La racine de ce dernier verbe 

 se retrouve à Darnay (Haute-Marne), où un trou s'appelle 

 un got. 



Voire. — Les Salinois font un grand usage de cet explétif 

 dites voire, écoutez voire, voyons voire), à la grande surprise 

 des étrangers qui prennent ce terme pour l'infinitif voir, tan- 

 qu'il n'est autre chose que l'adverbe ancien voire (vere) , 

 employé non plus toutefois dans le sens de même (voire même), 

 mais dans celui de vraiment et de mais : mais écoutez, mais 

 voyons, dites vraiment. Il y a archaïsme , mais non solé- 

 cisme. 



Il élude. — Ce mot signifie à Salins : il fait des éclairs. Y 

 aurait-il eu dans sa formation substitution à'eludere à ehtcere 

 faire des éclairs) ? Je ne le pense pas , car elucet eût donné il 

 éluit, comme lucet il luit. Gomment expliquer dès lors ce mot 

 singulier ? Ne l'a-t-on employé dans le principe qu'en pré- 

 sence d'éclairs non suivis d'explosion de la foudre, et n'est-ce 

 que plus tard et par ignorance de Tétymologie qu'il s'est 

 trouvé appliqué à tous les phénomènes de fulguration ? Dans 

 ce cas éluder aurait signifié d'abord : manquer son effet, et, 

 comme diraient nos vignerons d'aujourd'hui, rater, faire long 

 feu. Le sens du latin eludere ne répugnerait pas à cette inter- 

 prétation. 



Arboriste. — Encore un mot très ancien et parfaitement 

 français , qui s'est vu exclure du dictionnaire de l'Académie 

 française par un affreux barbarisme qui s'y pavane aujour- 

 d'hui à sa place ! 



Tu veux faire ici Varboriste 

 Et ne fus jamais que boucher, 



avait dit cependant La Fontaine, et avant lui Rabelais : « Au 

 lieu d'arboriscr, ils visitaient les boutiques des drogueurs, 

 herbiers et apothicaires. » Dans son Glossaire genevois, Hum- 

 bert s'exprime ainsi : « Arboriser appartient au français popu- 



