— 292 — 



reux ! interjection qui, dans le principe, a dû avoir pour but de 

 neutraliser le mauvais œil et les influences jalouses des génies. 

 C'est ainsi que dans la Grèce actuelle l'individu qu'on vient 

 de louer , ou en faveur duquel des souhaits ont été exprimés , 

 se hâte de se frotter d'ail pour échapper au cacodaimôn , et 

 qu'en Corse la mère qui entend vanter son enfant s'empresse 

 de lui cracher au visage pour détourner de lui l'action ma- 

 ligne des Stryges. 



Il 

 Dictons et proverbes. 



Des mots passons maintenant aux dictons et proverbes , en 

 commençant par les plus modernes pour remonter ensuite aux 

 plus anciens. 



Ce n'est pas la mort de Turenne. — Ce mot populaire, si 

 flatteur pour la mémoire de réminent capitaine et du grand 

 honnête homme , n'a pas dû naître dans notre province qui, 

 au moment de sa mort, n'était pas encore définitivement 

 française ; mais, venu du dehors, il s'est fortement implanté 

 parmi nos populations qui le citent fort souvent : Allons , 

 remettez-vous , c'est un malheur, mais ce n'est pas la mort de 

 Turenne ! 



Dieu nous garde de la famine et de la garnison de Gra- 

 velines. — Qu'était-ce que cette garnison de Gravelines qui a 

 laissé à Salins un si mauvais souvenir ? Sans doute quelque 

 troupe flamande , brabançonne ou espagnole qui , venue de 

 Gravelines en Franche-Comté, se sera conduite dans cette 

 province comme en pays ennemi. Je me borne à consigner 

 ce dicton , en regrettant de n'avoir point ici les moyens d'en 

 rechercher l'origine. 



Insolent comme la capitulation. — D'où vient encore 

 cette étrange locution ? Contient-elle une allusion à quelque 

 fait militaire particulier, ou n'a-t-elle trait qu'à la dureté des 

 conditions que les lois de la guerre permettaient d'imposer, 

 dans le bon vieux temps, à l'assiégé réduit à battre la chamade ? 



