- 371 - 



V 



1285. — 29 avril. 



Quittance de la somme de quatre cents livres, représentant le premier 

 terme de l'indemnité promise par le comte de Bourgogne, Othon IV, 

 à Aimé, seigneur de Faucogney ( ] ), qui, moyennant ce, consentait à 

 l'accompagner en Aragon ( 2 ). 



(Archives du Doubs. — Résidu de V ancienne Chambre des comptes.) 



Je Haymés, sire de Facoygné, fas savoir à touz ces qui 

 varunt et orrunt ces présentes letres que je ai reçeu un cenz 

 livres dou premier paemant que mes sires li cuens de Bor- 

 goygne me davoit pour Talée d'Aragon, et m'en tien por paiez 

 entièrement. En tamoynaige de la quel chouse, j'ai salé ceste 

 letre de mon seel, l'an m. ce. un xx et v, ou moys d'avry, 

 faites le diemainge devant l'Acenssium. 



VI 



1285. — mai. 



Quittance d'une somme de cinquante livres fournie au comte 

 de Bourgogne, Othôn IV, par un juif de Dole. 

 (Archives du Doubs. — Résidu de l'ancienne Chambre des comptes.) 



Nos Hôtes, couens de Borgoigne palazins et sires de Salins, 

 façons à savoir à toz qui verront et orront ces présentes latres 

 que nos avons eu et reçeu de nostre amé serjanz et féal Hu- 



( J ) Faucogney, petite ville de la partie franc-comtoise des Vosges, 

 aujourd'hui chef-lieu de canton du département de la Haute-Saône. — 

 Le seigneur de ce nom, nommé dans notre quittance, était, par sa mère 

 Elvis de Joinville, le neveu de l'historien de Saint-Louis. (Guillaume, 

 Histoire des sires de Salins, t. I, pp. 97-98.) 



(*) Se rapportent également au voyage d'Aragon, les deux paiements 

 suivants ordonnés par le comte de Bourgogne, au mois de mai 1286 : 

 1° A Estevenot, écuyer, fils du chevalier Pierre Gressot d'Oiselay, « trante 

 livres por un cheval que il perdi aveu nos en Arregon -, » 2° quinze livres 

 à Jeannin Prioraz, de Besançon, « por i roncin.... perdut avec lui (le 

 comte de Bourgogne) hu voiaige d'Arragon. » f Mêmes archives, même 

 fonds.) 



