Migrações de borboletas 309 
Big 
Grandiosas Migrações de Borboletas 
no valle amazonico (*) 
Pelo Prof. DR. EMILIO A. GCELDI 
DIRECTOR DO MUSEU 
—— e e. 
(com duas estampas ) 
Muito bem me lembro da profunda impressão que 
em minha mente produziu, pelos fins de 1870, do seculo 
passado, a observação de uma grande migração de bor- 
boletas, que tive ensejo de ver durante o verão na região 
de Serriêres, na margem do lago de Neuchâtel (Suissa) — 
migração que durou perto de uma hora. Eram todas bor- 
boletas brancas, exclusivamente individuos do conhecido 
insecto prejudicial ás hortas de couve na Europa (Pieris 
brassicae L.). O apparecimento, em massas colossaes, de 
certas especies de borboletas e a formação de migrações 
collectivas em maior ou menor escala não são, lá, nos 
nossos paizes, phenomenos muito raros, e especialmente 
costumam ser os membros da familia das Pierides, que 
manifestam semelhantes disposições sociaes. Digno de 
(*) O seguinte trabalho, do qual um resumo oral tinha sido apre- 
sentado pelo antor á Sociedade de Sciencias Naturaes em Berna (Suissa), 
durante o inverno de 1898/1899, appareceu pela primeira vez, em lingua 
allemã, na revista illustrada «Die Schreeix» (Aúrich) 1900 Vol. IV, pag, 
441 — 445. Depois foi a revista scientifica « Prometheus» em Berlim, que 
pediu licença para o reproduzir (1902, Vol. XIII, 24, nov. 648, pag. 
376 — 380). 
Uma primeira versão portugueza foi organizada, espontaneamente 
pelo Prof. João Capistrano de Abreu, que a publicou com o titulo «O Paná- 
paná amazonico» no Jornal do Commercio do Rio de Janeiro, (1902, 
sabbado, 19 de abril); nessa versão faltavam, porém, as figuras tão neces- 
sarias, bem como todas as referencias relativas a estas. Na presente edi- 
ção são completados os mencionados cortes e lacunas, de maneira que 
ella vem a ser de todo identica ao original allemão. Pará 15/maio 1903. 
ro Bo A tr 
