310 Migrações de borboletas 
nota é, que migrações em densas massas são realisada 
não sómente pelas borboletas adultas, como tambem pelas | 
lagartas (a forma larval, destituida de azas). O caso de 
trens de estradas de ferro interrompidos no seu trajecto E 
por exercitos de lagartas da borboleta branca da couve. 
atravessando os trilhos, constitne cousa que já aconteceu | 
não poucas vezes e representa um facto real e incontes- |. 
tavel, gue facilmente se comprehende por um elementar | 
raciocinio physico. a 
Taes phenomenos são comtudo cada vez registra- 
dos na Europa pela imprensa diaria como uma curiosi- 
dade a toda a prova. 
Na região amazonica, onde estas revoadas costu- 
mam attingir dimensões phenomenaes, contam-se entre os 
factos naturaes quotidianos, com que estão familiarisados | 
grandes e pequenos. E” designado por uma expressão te- 
chnica — paná-paná, que se póde traduzir — bate-bate. E” a 
duplicação de um thema verbal indio e representa, em 
linguagem drastica propria de povos naturaes, a imagem. 
de my Tiades de borboletas voando na mesma direcção e de | 
suas azas batendo apressadas. Na mesma lingua a borbo-. 
leta em geral se chama panáma, lettra por lettra como o 
isthmo que liga a America do Sul á do Norte, apenas 
differindo em ter o accento na penultima syllaba. 
Um espectaculo frisante ao ponto de ter adinirado 
leigos e turistas devia naturalmente interessar em grão 
elev ado naturalistas de profissão. Não são poucos os via- 
jantes que em suas narrativas têm falado na apparição | 
desse phenomeno, uns de passagem, outros mais detidamen- 
te. Principalmente os naturalistas inglezes Bates, Wallace, 
Spruce e Schomburgk, fizeram descripções destas revoa- 
das de borboletas na região amazonica e suas fronteiras. | 
Entretanto a maioria destes informes está depositada em | 
revistas especiaes pouco accessiveis, e assim soterrada para | 
o publico. Tambem ainda de parte alguma consta uma | 
tentativa de auxiliar e facilitar a imaginação do pheno- | 
meno pela representação graphica. Espero reparar esta 
falta com o seguinte esboço, proporcionando ao leitor uma 
distracção agradavel e util. 
Fracos bandos de borboletas podem se observar re- 
A 
