Arvores de borracha e de balata 431 
da mesma fórma como as outras especies antilhanas, Mi- 
musops Riedleana Pierre (balata da Martinica) e Mimusops 
mitida Urban (de Porto Rico), que ambas são igualmente 
muito parentes da verdadeira balata. 
De todas estas especies não consta que forneçam a 
balata do commercio, apezar de terem muita affinidade 
com a verdadeira balata. 
A verdadeira balata que é limitada ás Guyanas, teria 
de chamar-se, segundo a terminologia de Pierre, Mimusops 
Balata (Aubl.) Pierre var. Schomburghvana Pierre. Como 
porém sob o nome de Mimusops Baluta foram confundidas 
diversas especies, não hesito em adoptar a maneira de ver 
dos autores inglezes (*), que eliminando este nome, ado- 
ptam o de Mimusops bidentata, publicado por Alphonse 
de Candolle no seu «Prodromus» (vol. VIII p. 204), com 
a primeira descripção detalhada e que corresponde melhor 
à verdadeira balata e só a esta. Ao menos nas Guyanas fran- 
ceza e ingleza,a Mimusops bidentata A. DC. (balata franc dos 
francezes, bully-tree dos inglezes) foi reconhecida como 
furnecedora da balata do commercio. Não sei se a balata 
mais afamada de Surinam vem tambem exclusivamente 
desta especie; em todo caso existe ali ainda uma outra 
especie, Mimusops surimamensis Miq., que aliás, segundo a 
descripção de Miquel (Flora brasiliensis, Sapotaces p. 43) 
é proxima parente de Mimusops bidentata. 
A arvore que fornece a balata de Venezuela, ainda 
não foi, ao que me consta, objecto de estudos aprofunda- 
dos, e se alguns autores chamam-na Mimusops globosa 
Gaertn., é provavelmente porque ella é tão mal conhecida 
e definida como esta especie de Gaertner (**). Portanto, 
quando falavamos da verdadeira balata, era sempre suben- 
(*) Como já indiquei n'um trabalho anterior, devo ao sr. dr. Otto 
Stapf, distincto conservador do Herbario de Kew. algumas valiosas infor- 
mações acerca da nomenclatura da balata das Guyanas. 
) (**) Vistos os dados incompletos que temos sobre esta espeeie, tam- 
bem não me parece mais possivel estabelecer a identidade da Mimusops 
globosa com qualquer das nossas massarandubas ou maparajubas, como eu 
fiz, com alguma hesitação, num trabalho anterior (cf. Boletim vol. HI p. 442). 
Aliás as figuras de Gaertner, cuja copia devo à amabilidade do dr. Stapf, 
não concordam exactamente com as nossas massarandubas, sendo as sementes 
mais grossas. 
