=] 
e | 
Miscellaneas menores 4 
IV 
Qual deve ser o nome scientifico do nosso Assahy ? 
Parece quasi ocioso levantar esta questão e não 
a teria levantado se não fosse obrigado a fazel-o em vista 
duma alfirmação singular que tem por autor o melhor 
conhecedor das palmeiras brazileiras. E verdade que nin- 
ouem até aqui podia ter a menor duvida que o assahy 
tem de chamar-se Euterpe oleracea Martius, porque este 
autor não só dá uma descripção intelligivel desta pal- 
meira, na sua obra classica « Historia naturalis Palmarum », 
mas cita tambem a Huterpe oleracea em outras obras como 
sendo o assahy do baixo Amazonas (cf. Reise vol. II 
p. XXIII e 980, Nomina plantarum im lingua tupy p. 386, 
Tabulce phystognomice 1, XI, XL), em opposição ao palmito 
“das regiões montanhosas do Brazil meridional, ao qual 
elle deu o nome de Hulterpe edulis. Assim porém não en- 
tende o Sr. Barbosa Rodrigues, que consequentemente 
chama de Huterpe edulis o assahy do Pará, dando o nome 
de Huterpe oleracea ao palmito do Sul. 
Esta confussão é tanto mais lamentavel que se acha 
ainda repetida na monumental obra «Sertum palmarum », 
onde o illustre autor quer explicar o seu modo de ver 
pelas palavras seguintes (Vol. 1 p. 40): «Je dois faire ici 
une correction. Dans son Historia naturalis Palmarum, 
le Dr. Martius, donne par mégarde, la description et les 
dessins de Vévolution des feuilles de PHuterpe oleracea, le 
Gaçara, -quand cette étude est de PK. edulis, PVAçãy. LE. 
oleracea a toujours les feuilles primordiales divisées en fo- 
lioles, et non des feuilles entiéres bifurquées, ce qui est un 
des caractêres de PK. edulis, qui a aussi Palbnmen ruminé 
RE Je crois que par un lapsus calami, três facile, il-y a 
eu ce changement de nom.» Mas então este lapsus calam 
teria-se reproduzido cada vez que Martius falava do assaly 
(1) Quanto ao albumen ruminaltum que Martius indica para a 
E. edulis, parece realmente ter acontecido uma confusão da parte do illus- 
tre sabio, confusão que entretanto foi corrigida por Drude, baseado no 
exame dos exemplares originaes de Martius (cf. Monographia de palmeiras 
na «Flora Brasiliensis » ). 
