Miscellaneas menores 483 
amavelmente nos dá conta do andamento da mesma, con- 
clue-se que elle está plenamente satisfeito com os seus 
resultados scientificos e que não se arrepende da modifi- 
cação introduzida no programma. Com prazer abrimos 
aqui espaço para dar publicidade, em versão portugueza, 
áquelles trechos das duas primeiras cartas manuscriptas, 
(redigidas em lingua alleman) que reputamos de interesse 
geral. 
Oxalá seja possivel ao Dr. Th. Koch findar com 
pleno successo o seu bello, importante e corajoso commet- 
timento e que elle possa voltar, são e salvo, enriquecendo 
Museus com os thesonros da sua colheita e dotando a 
literatura americanista com os fructos sazonados de pro- 
fundos estudos sobre umas tantas tribus de indios, de que 
antes pouco mais do que o mero nome se sabia! 
Ve EA GORLDI. 
BELEM DO PARÁ 
15 nov. 1904, 
Trindade, Rio Negro, 11 julho 1903. 
« Prezadissimo Sr. Professor: 
Partimos no dia 1.º de julho, de manhan cedo, e che- 
gámos, depois duma viagem esplendida, na manhan de 10 
de julho, em Trindade, ponto final da navegação a vapor, 
onde começam as grandes cachoeiras do Rio Negro. - 
Ainda em Manáos e a bordo do vapor me foi possivel 
trabalhar muito, tomando quer dos Ipurinás do rio Ituxy, 
quer dos Barés, Baniwas e Uarekéna do alto rio Ne- 
gro e do rio Isanna, vocabularios extensos e detalhados, cada 
um de mais de 600 palavras, mais de so locuções e indi- 
cações exactas sobre conjugação e construcções pronomi- 
naes e tirando das mesmas tribus photographias typicas 
de interesse anthropologico. As mulheres Ipurinás da 
Cachoeira, que photographámos no, Pará, me parecem falar 
um outro dialecto que não o dos Ipurinás do Ituxy; ao menos 
