Relatorio de 1902 495 
Klima von Pará» (Acerca do clima do Pará), contem 18 
paginas, e acha-se no original allemão, na « Meteorologische 
Zestschrift », de Vienna, revista universalmente conhecida e 
redigida pelo mesmo Prof. Dr. Julius Hann, (1902 August). 
Deste meu trabalho appareceu uma traducção feita pelo sr. 
Prof. João Capistrano de Abreu, no Rio de Janeiro, no « Jor- 
nal do Commercio», 13 a 20 de Janeiro, 1903) — traducção 
esta que, como acabamos de dizer, deve vir reimpressa pro- 
ximamente, acompanhada do resumo da dissertação do Prof. 
J. Hann, no nosso proprio orgão de publicação, o « Boletim ». 
Repetimos aqui uma noticia ja dada no nosso relatorio 
de 1901: — o Professor Hann determinou a temperatura média 
annual do Pará como sendo de 250,7 C — mais de um grão 
“abaixo do que geralmente se suppunha. Repetimos isto e 
bem alto, visto que ainda recentemente, bem poucos dias atraz, 
encontramos em uma revista popular de alem-mar a singular 
pretenção (forjada não sabemos com que materiaes, mas sa- 
hida do Brazil) que a temperatura média de Belem do Pará, 
com clima littoral, era de 27,04 C, isto é — como lã se 
dizia — o, 9º C mais que a média annual de Manãos, com 
clima continental ! 
Por ahi se póde avaliar que já urgia, finalmente, um 
estudo sério e aprofundado sobre o clima do Pará, quando 
ainda circulam asneiras à guisa e com fóros de genuina sa- 
bedoria. | 
XI 
Material de conservação, mobilia, etc. 
Continuando a situação cahotica por mim já tantas 
vezes profligada nos meus relatorios anteriores, de ser, por 
parte da Alfandega, tratado o material importado do ex- 
trangeiro para as necessidades do Museu Estadoal como se 
se tratasse de uma firma commercial qualquer ao nivel de 
artigos como bacalhão, cebollas, graxa ou cousa que o valha, 
resolvi aproveitar da circumstancia da minha missão à ca- 
pital federal para entender-me directamente com o sr. Mi- 
nistro da Fazenda sobre esta materia (como aliás já o fizera 
