512 Materiaes para a Flora Amazonica 
feras, etc., ou por pastos artificiaes, ou emfim por capueiras, que 
os peruanos chamam « púrumas ». Às varzeas e terrenos pla- 
nos, chamados « pampas » nesta parte do Perú, occupam a 
maior parte do paiz, tendo como em outras partes da Ama- 
zonia certos trechos mais humidos e alagadiços, chamados 
“igapós no Brazil, « tahuampas » no Perú. Os lagos, antigos 
leitos de rio, chamam-se « cochas »; elles mostram, em cer- 
tos logares, transições às «tahuampas». Os « cerros » que 
em (Contamana e Canchahuaya attingem a margem direita 
do Ucayali, não se elevando alia mais de 100 a 200 m. acima 
do rio, estendendo-se porem em ondulações até bem longe na 
direcção E, são cortados por valles estreitos que os perua- 
nos chamam « quebradas», nome que é applicado por ex- 
tensão aos proprios riachos, mesmo os que atravessam as 
varzeas. 
Um ponto que me mereceu tambem especial attenção 
é o dos nomes vulgares das plantas. Como estes em grande 
parte provêm do idioma quichua, encontrei alguma difficul- 
dade em acertar a sua orthographia e ainda mais a sua 
etymologia, mas o leitor familiarisado com esta lingua des- 
culparáã com certeza os erros que encontrar, tomando em 
consideração a utilidade que reside em semelhantes ensaios 
e o pouco que se tem feito até aqui neste sentido. 
PTERIDOPHYTA. [auct. Dr. H. Christ (1)). 
Hymenophyllacez. 
Trichomanes diversifrons Bory, Dict. Class. hist. nat. 8, 462 
sub Hymenostachys. /T. elegans Rudge Hook. Spec. fil. 
I 114). 
Cerro de Canchahuaya, logares abruptos argilosos (1481). 
Area geogr.: Disseminado atravez do continente da Ame- 
(1) Estas determinações já foram publicadas no « Bulletin de "Her- 
bier Boissier », seconde série Tom. I. 1900 p. 65-76. Traduzimos aqui o 
trabalho do Dr. H. Christ, com poucas omissões e addição de duas especies 
vulgares ( Gymnogramme calomelanos, Lycopodium cernuum ) que foram de- 
terminadas aqui. 
