9« 



LES CYPRIPÉDIÉES 



ous avons publié dans le troisième volume de la Lindenia, page 86 

 et suivantes, la liste complète des espèces, variétés et hybrides de 

 Cypripèdes connus jusqu'à cette époque, et dont le nombre se mon- 

 tait au chiffre respectable d'environ 430. Continuant assidûment nos études 

 et nos recherches sur ce genre qui nous intéresse tout particulièrement, nous 

 sommes arrivé aujourd'hui à compulser une nouvelle liste additionnelle de 

 près de 170 Cypripèdes. Nous y répétons, il est vrai, quelques hybrides cités 

 précédemment, mais dont nous n'avions pas indiqué la parenté dans notre 

 premier travail, faute de renseignements certains. Nous y intercalons aussi 

 le supplément qui a paru page 100. Tous les noms répétés sont précédés 

 de la lettre r. 



Nous regrettons de voir, dans les diverses publications botaniques et 

 horticoles, décrire sous les mêmes noms certaines espèces et hybrides, qui 

 diffèrent totalement entre eux, d'où il résulte une confusion qu'il importe 

 d'éviter. C'est ainsi que nous avons maintenant deux Cypripedium Pitcherianum, 

 savoir une espèce des Philippines voisine du C. Argus et le C. Pitcherianum, 

 un hybride issu des C. Spicerianum et C. Harrisianum; nous avons de même 

 le C. Burbidgei de Bornéo et le C. Burbidgeanum, un hybride des C. Dayanum 

 et C. concolor; le C. Measuresianum de Bornéo et le C. Measuresianum, un 

 hybride des C. venustum et C. villosum, etc. 



Il y a là un grief sérieux que nous adressons aux orchidologues, ainsi 

 qu'aux importateurs et obtenteurs des plantes de ce beau genre d'Orchidées, 

 dans l'espoir qu'ils en prendront bonne note, et qu'ils s'abstiendront à l'avenir 

 de donner des noms nouveaux à des plantes depuis longtemps décrites dans 

 les principaux catalogues, ou d'appliquer à des variétés nouvelles des noms 

 qui désignent déjà d'autres variétés. Otto Ballif. 



N. B. Nous faisons précéder d'un astérisque * les Cypripèdes appartenant au groupe des 

 Selenipedium et de deux ** les espèces à feuillage caduc et annuel. 



* Cypripedium acaule var. album. 



» Acis, hybr. de Pitcher (parenté inconnue). 



» Aphrodite hybr. C niveum X C. Lawren- 



ceanurn. 

 » Argus var. Mantini. 



» » » nigro-maculatum. 



» » » purpuratum. 



» Athis, hybr. C. venustum X C. Hookerae 



ou C. Bullenianum. 

 » barbatum var. coerulescens. 



» » » giganteum. 



» » » illustre. 



» » » Moensi. 



Cypripedium barbatum var. mosaicum. 



» » » nobile. 



» » » pleioleucum. 



» » » Tautzianum. 



» » » Thibautianum. 



» bellatulum, Indo-Chine. 



» » var. biflorum. 



» » » egregium. 



» » » lineatum. 



» » » Mariae. 



>-' » » roseum. 



» Berggrenianum, hybr. C. Dauthieri X C. 

 insigne. 



(Suite, voir page 98. ) 



-s-trtD 



