82 Proceedings of the Asiatic Society. [March, 



The Secretary read the following letter from Mademoselle Bader, 

 addressed to M. Garcin de Tassy, with the work. 



" A Monsieur Grarcin de Tassy, Membre de l'lnstitut. 



" Monsieur et illustre Maitre. 



" J'ai en l'honneur de vous dire que la lecture dn bean disconrs que 

 vous aviez prononce, le 2 Deceinbre dernier, avait eveille en moi le 

 desir d'envoyer a Calcutta, mon premier essai, deja agree par Sa 

 Majeste la Heine d'Angleterre. 



En considerant sur vos traces, les progres que fait aux bords du Gange r 

 la regeneration morale de mon sexe, je devais naturellement penser a, 

 diriger vers cette region, Lafemmedans V hide antique^ ce livre que j'ai 

 ecrit pour contribuer, non-seulement a, vulgariser en France la litterature 

 Sanscrit e, mais encore a decouvrir dans l'lnde antique les germes de 

 civilisation que l'Evangile est appele a feconder dans l'lnde moderne. 



Avec cette gracieuse bienveillance qui vous caracterise, Monsieur, 

 vous m'avez propose de faire agreer mon premier travail a la Societe 

 Asiatique de Calcutta. Je ne pourrais mieux offrir cette modeste 

 etude qu'a la savante Compagnie qui a si bien compris que la Chris- 

 tianisme ne remplirait dans l'lnde sa mission de salut, qu'en s'appro- 

 priant les elements presque evangeliques que renferment les anciennes ' 

 traditions Sanscrites. 



Deja, en 1864, j'aipu rendre un hommage public a cette Compagnie, 

 en lui consacrant, d<nns VAnnvaire des socieles savajitcs, une notice 

 que m'avait demandee M. le Comte Servins d'Hericourt, l'auteur de 

 cette publication, et l'un de nos meilleurs amis. (Ire edition, Tome II, 

 p. 498 a 461). 



C'est done avec une vive reconnaissance que je remets entre vos 

 mains le livre qui, muni d'un passeport delivre par le plus savant 

 indianiste de mon pays, parviendra a sa haute destination. 



Veuillez agreer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus 

 respectueux. 



Clarisse Bader. 



Chez son pere, officier principal du service de l'lntendance militaire 

 en retraite, officier de l'Ordre Imperial de la Legion d'honneur. 



62, rue de Babylone, a Paris. 



The Secretary then read a letter from the^Under-Secretary to the 



