HIKAYAT SERI RAMA. 25 
Sorong lanting’ riang di-rimba 
Térdénguk lémbu di-padang 
Sambut ménguwak kérbau di-kandang 
Bértémpek mandong arak méngilai 
Fajar sidik’ ményengsing naik 
Kichak-kichau bunyi mural 
Taptibau mélambong tinggi 
Ménguku balam di-hujong béndul 
Térdéngut puyuh panjang bunyi 
Puntong sa-jéngkal tinggal dua jari 
Itu-lah alamat hari héndak siang. 
Maka bangun-lah Raja Séri Rama dari-pada témpat péraduan 
bilek istana anjong perak jémala ganti bératap bérdinding kacha 
bérkémonchak intan bértatahkan ratna mutu manikam_ bé- 
rumbai-rumbaikan mutiara. Maka langsong-lah ia masok ka- 
dalam istana langsong masok rong kéluar, 
Ka-balai bésar balai mélintang 
Tujoh ruang tujoh pémanah 
Sa-lélah burong térbang 
Sa-ujana mata mémandang 
Sa-léjang kuda bérlari, 
panjang balai-nya. Maka ia pun ménuntong taboh larangan 
gong pélaung chanang pémanggil. Maka _ bérhimpun-lah 
Téménggong Laksamana Orang Kaya Bésar Pérdana Mantéri 
sakalian lashkar hulubalang rayat tantéra kéchil dan bésar tua 
‘dan muda laki-laki dan pérémpuan bérhimpun bélaka sémua-nya 
datang méngadap ka-pada Raja Séri Rama, 
Yang béranak bérdukong anak 
Yang chapek datang bértongkat 
Yang buta datang bérpimpin 
Yang tuli bértanya-tanya 
Yang kurap datang méngibar (?) ; 
(1) A Perak name for bird ;? Selanting. (2) 
R. A. Soc., No. 55, 1909. 
