26 HIKAYAT SERI RAMA. 
pénoh sésak balai kéchil balai bésar balai mélintang, naik 
méngadap Raja Séri Rama. Maka bérdatang sémbah téngku 
Téménggong, Ampun tuanku béribu-ribu kali ampun, sémbah 
patek hamba pésaka zaman-bérzaman turun-témurun dari-pada 
zaman séri paduka ayahanda lagi patek di-bawah pérentah 
tuanku ; apa-lah sésak késhukaran tuanku, 
Kota mana-lah yang rébah 
Parit mana yang tungkal’ 
Pagar mana yang runtoh 
Balai mana yang chondong 
Tiang mana yang putus 
Atap mana yang génting 
Dinding mana-lah yang pésok 
Lantal mana-lah yang patah 
Angkatan dari mana-lah yang tiba, 
lawan sétéru tuan patek atau pérompak atau pényamun atau 
musoh lawan sétéru tuan patek; maka tuanku ménuntong taboh 
larangan gong pélaung chanang pémanggil, karna bérapa lama- 
nya tuanku ménjadi Raja di-dalam négéri Tanjong Bunga sa- 
kira-kira sudah tujoh musim sudah lama-nya, maka tiada pérnah 
tuanku ménuntong taboh larangan gong pélaung chanang 
pémanggil ménghimpunkan sakalian orang bésar-bésar di-dalam 
négéri mémanggil lashkar hulubalang rayat bala tantéra dari- 
pada hujong négéri ka-pangkal négéri.” Maka kata Raja Séri 
Rama, Ya Datok Téménggong, ada pun sébab beta tuntong 
taboh larangan gong pélaung chanang pémanggil ménghimpun- 
kan datok sakalian orang bésar-bésar di-dalam négéri sakalian 
lashkar rayat bala tantéra, bérapa-lah sudah lama-nya beta 
ménjadi Raja di-dalam négéri Tanjong Bunga di-atas kérajaan 
singgasana, sa-kira-kira tujoh tahun sudah lama-nya: maka beta 
béristéri tiga tahun sudah lama-nya; tiada juga béranak. Maka 
di-dalam itu beta dudok bérpikir sa-orang diri di-dalam_ bilek 
anjongan anjong perak jémala ganti tempat péraduan beta dua 
(1) A Perak word,=térkambus (R.O.W.) 
Jour. Straits Branch 
