HIKAYAT SERI RAMA. 29 
sa-kira-kira lépas waktu isha, maka Raja Laksamana pun 
bérangkat-lah ka-téngah istana lalu naik-lah ka-atas singga- 
sana méngadap ka-pétérana. Maka di-ambil-lah kéemeényan 
oleh Raja Laksamana kéményan barus. Maka di-bakar-lah 
puntong chéndana gaharu. Maka di-bakar-lah kemenyan 
barus; térambil tépong tawar di-asap-lah déngan kéményan 
barus di-siramkan ka-pétérana di-pulehkan. Sa-télah sudah 
di-puleh pétérana itu déngan tépong tawar baharu-lah di- 
tégakkan dian di-tabur bérteh béras kunyit, sudah itu baharu- 
lah di-lékat déngan api; sudah lékat dian itu, maka di-ambil 
pula tépong tawar. Maka di-puleh oleh Raja Laksamana; sa- 
télah sudah di-puleh itu di-tabur bérteh béras kunyit. Maka 
di-asap-nya déngan kéményan. Sa-télah itu ia pun ménarek- 
lah tudong. Maka bértilek-lah ia déngan mémélok tuboh-nva 
sérta bérdiam diri-nya. Bérapa lama-nya dari-pada pohon 
petang sampai-lah pada waktu dini-hari, maka ia pun baharu- 
lah mémbuka tudong-nya. Maka kata Raja Séri Rama, “ Ya 
abang-ku Raja Laksamana, bagai-mana di-dalam pétuaan dan 
pikiran péndapatan abang yang di-amanatkan orang tua-tua 
ka-pada abang, ada-kah adek béroleh anak atau tiada?” Maka 
sahut Raja Laksamana, “ Ya adek-ku, ada juga béroleh di- 
kuranial Allah adek méndapatanak déngan adinda tuanputéri 
Sa-kuntum Bunga Sa-tangkai itu, tétapi héndak-lah adeksiap- 
kan pérahu tujoh buah pérahu laut héndak bérpukas-pukas 
ka-laut ménchari pélbagai karangan laut pélbagal makanan 
sa-anika jénis pérmakanan. Sa-télah sudah itu, jika adek 
héndak pérgi ka-laut itu, héndak-lah di-himpunkan anak 
orang yang muda-muda laki-laki dan pérémpuan dan himpvn- 
kan pérmainan yang dua-bélas bangsa di-dalam négéri, gén- 
dang, sérunai, rédap, rébana, dan kéchapi biola, muri, déndi, 
gong, dan chanang ségala pélbagai pérmainan di-dalam négéri. 
Sa-télah sampai ka-laut itu, maka ada sa-buah bukit di-tépi 
laut itu; maka ada anak ayer turun dari atas bukit itu dan 
di-atas bukit ada suatu télaga limpah dari-pada ayer télaga 
itu ménjadi ayer sungai itu: ada pun ayer télaga itu hijau 
biru warna ayer-nya; maka ada-lah di-tépi télaga itu tualaneg 
dua batang: jikalau barang-kali adek tiba mélihat télaga itu, 
R. A. Soc., No. 55, 1909. 
