~— 
34 HIKAYAT SERI RAMA. 
Lam jilallah di-tuntong 
Pamur alif térdiri séndiri-nya ; 
Bérsambut panjut puteh ; 
Bukan-nya bési sa-barang bési 
Bési lébeh pénganching pintu Kaabah Allah ; 
Di-timpa anak Nabi-ullah Adam dahulu 
Di-hanchur di-tapak tangan 
Di-timpa di-hujong jari 
Di-sépoh déngan ayer bunga 
Di-sépoh diapur China ; 
Turun bisa-nya dari atas langit ; 
Di-asam di-hulu ayer 
Ikan di-ekur ayer mati bérkapongan. 
Térambil-lah téngkolok bulang hulu 
Bulang pélangi bérsalu-alai 
Rémbang téngah déndam ta’ sudah ; 
Ada suatu puncha ta’ sudah 
Jika sudah dunia kiamat 
Bukan-nya ténun sa-barang ténun 
Ténun bonda dari muda 
Chukup périndu dengan pérendang 
Chukup hikmat “ sa-mula jadi ” 
* Ashik sa-kampong” “si putar, Leman” 
“Asam garam” “ ahadan mabuk.” 
Sa-télah sudah Raja Seri Rama méngénakan pakaian hari pun 
téngah hari buntar bayang-bayang. Maka mélangkah-lah 
Raja Séri Rama héndak pérgi bérlayar, 
Langkah sidang budiman ; 
Anak ular bérbélit di-kaki 
Anak lang térbang ményongsong angin: 
Sa-langkah ka-hadapan 
Dua langkah balek ka-bélakang 
Sa-langkah ka-hadapan 
Tanda méninggalkan négéri, 
Dua langkah ka-bélakang 
Tanda balek ka-négéri: 
Jour. Straits Branch 
