HIKAYAT SERI RAMA. 35 
Sa-langkah kaki yang kanan 
Bérdérik changgai di-kiri 
Mélangkah kaki yang kiri 
Bérdérik changgai di-kanan ; 
Térayak dada yang bidang 
Térlémpai jari yang halus, 
di-kénakan langkah ménukal kachang, térkéna lenggang ména- 
bur bayam. Sa-télah tiba-lah Raja Séri Rama turun ka-pé- 
rahu, maka di-bongkar-lah sauh pérahu yang tujoh buah itu; 
~batu sauh-nya bérat tiga bahara tali sauh panjang-nya lima 
ratus. Sa-télah sudah di-bongkar sauh, maka di-palu-lah 
géndang, di-tiup-lah sérunai, di-pukul-lah gong dan chanang 
rioh gégak athmat sakalian bunyi-bunyian permainan dua- 
bélas bangsa. Maka di-tengkah- lah géndang lagu ‘senayong 
gala ganjar gégobek’ di-kénakan tengkah ‘éngeang térbang’ 
‘ aleh-aleh pulang mérajok ’ dua- pélas bangsa lagu di- dalam. 
Maka sakalian lashkar rayat bala tantéra pun mémukul 
mériam katak puru kétam tébu lela témbaga ‘ sampar péng- 
habis’ nama-nya mériam itu, 
Bérdéntum bédil yang bésar 
Bérdérap bedil yang kéchil, 
bagai pénaka bérteh yang amat baik jadi. Maka péluru-nya 
mandi di- -sungal Tanjong Bunga itu bagai hujan pagi 
hari. Maka pérahu yang tujoh buah itu pun méréngkoh- 
lah dayong-nya émpat- puloh empat, 
Bagai kumbang putus tal 
Lalat hinggap ‘térgélinchir 
Burong térbang dapat di-tangkap 
Angin lalu dapat di-lempar 
Di-lempar ka-hadap jatoh ka-bélakang 
sangat-lah amat lari-nya pérahu itu. Bérapa ae sa-kira 
kira tujoh hari tujoh malam bérlayar itu, maka sampai-lah ka-. 
téngah laut. Maka bérpukas-pukas-lah ségala orang yang 
aanite laki-laki dan pérémpuan masing- masing turun- ah Ieee 
R. A. Soc., No. 55, 1910, 
