HIKAYAT SERI RAMA. 57 
Kéra Kéchil itu ada-lah sa-béntok chinchin, lalu di-pakai-nya_ 
di-kélingking kanan-nya pula, maka 
Bagai di-ukur 
Bagai di-jangka 
Bagai orang biasa sa-lama. 
Maka térlalu suka ria tuan putéri méndapat kéra pérmainan 
itu; bérhimpun-lah ségala bala tantéra dari-pada hujong 
négéri sampai ka-pangkal négeéri 
Yang chapek datang bértongkat 
Yang buta datang bérpimpin 
Yang béranak méndukong anak 
Yang tuli bértanya-tanya 
Yang kurap datang méngebar. 
Maka ségala orang bésar pun bérhimpun datang Laksa- 
mana Orang Kaya Bésar Téménggong mélihat: pénoh 
témpat-lah padang témpat pérmain itu dari-pada_pagi- 
pagi hari sampai malam; pada malam itu pun _ tiada 
pulang tuan putéri ka-rumah-nya. Maka Raja Shah NKobad 
pun mémanggil budak kundang ményuroh pérgi mémanggil 
Orang Kaya Téménggong héndak bértanya pérmainan tuan 
putéri. Maka malam-lah sudah hari tiada jua pulang ka- 
rumah. Maka Téménggong datang méngadap pérsémbahkan 
ségala pérmainan itu kéra tiada bérnyawa tétapi sa-laku hidup. 
Maka raja pun turun bérangkat kedua laki istéri séria orang 
bésar-bésar pérgi mélihat pérmainan tuan putéri Rének Fintan 
itu. Sa-kétika raja mélihat pérmainan itu, maka ta pun 
bérangkat pulang ka-dalam istana sakalian orang bésar-bésar 
tinggal-lah di-situ; tiga hari tiga malam bérmain itu siang 
sama malam pun sama. Maka térhénti-lah chérita-nya. 
- Maka di-kémbalikan pula chérita-nya ka-pada Raja Shah 
Noman. Tétkala Kéra Kéchil itu naik bukit Enggil Bérénggil 
tiga hari tiga malam, maka Raja Shah Noman pun mémanggil 
hamba sahaya-nya bértanya hal Kéra Kéchil itu sudah bérapa 
lama ia bérjalan. Maka sahut ségala hamba sahaya, “ Sudah 
tiga hari tiga malam tuanku.” Maka titah Raja Shah 
Noman, “ Jikalau ia tiada pulang ka-rumah kita pada malam 
R. A. Soc,, No. 55, I910. 
