60 HIKAYAT SERI RAMA. 
di-bunoh mati di-gantong tinggi di-réndam basah di-bakar 
hangus di-kérat putus di-chinchang lumat nama patek bér- 
balek ka-hutan harap di-ampun tuanku, sébab patek takut 
dudok sa-orang diri di-dalam hutan itu.” ‘Tiga kali Raja 
Shah Noman bértitah ményurohkan Kéra Kéchil kéluar dari- 
pada négéri itu, tiada jua ia mau pérgi. Maka titah Raja 
Shah Noman, “ Méngapa, maka éngkau takut balek ka-dalam 
hutan itu bukan-kah éngkau anak raja yang bésar pada kira 
hati-ku éngkau-lah raja bésar di-dalam alam ini, méngapa-lah 
éngkau bodoh, tiada-lah éngkau kétahui sakalian lashkar hulu- 
balang rayat tantéra éngkau yang ada hathir di-hutan itu 
ada émpat pehak émpat-émpat orang ka-pada satu-satu pehak 
rayat berkéti-kéti laksa mélion banyak-nya.”” Maka sémbah 
Kéra Kéchil, “Siapa-lah tuanku, rayat patek yang émpat 
pehak itu dan di-mana-lah kédudokkan rayat patek yang ada 
sa-banyak itu.” Ada pun titah Raja Shah Noman, “ Pérgi- 
lah éngkau ka-padang Anta-Béranta sa-bélah utara gunong 
Enggil Bérénggi! di-tengah-téngah hutan itu. Maka bawa- 
lah puntong enéndana gaharu kéményan barus aku imi; apa- 
kala sampai éngkau di-padang itu héndak-lah di-bakar: télah 
sudah di-bakar, maka bérchékak pinggang-lah éngkau ménga- 
dap €émpat pénjuru alam dunia ini; panggi lashkar hulu- 
balang itu yang pértama Janggat, kédua Mabit, kétiga Baya 
Pénglima Baya, kéémpat Bikar; hulubalang pehak yang kédua 
pértama Nila Kémala dan Dardi Malah; pehak kéémpat 
Jambuna Sang Kémala Sina raja Singa Mérjan dan Mérjai: 
Bérantalawi.” Maka télah sudah Raja Shah Noman bér- 
titah démikian itu, maka pezi besok-nya itu Kéra Kéchil pun 
bérjalan-lah pérgi masok hutan ménuju jalan pérgi ka-padang 
Anta-Béranta. Antara bébérapa hari di-jalan itu, : 
Dari jauh sésarkan dékat, 
Sudah dékat sampai-lah tiba 
di-tépi padang. Maka di-lihat pada téngah-téngah padang 
itu ada sa-pohon kayu bérnama béringin térlalu bésar déngan 
rimbun rampak-nya. Maka ia pun pérgi-lah bérhénti di-bawah 
pohon kayu itu, lalu di-pérbuat-lah sa-bagaimana yang di- 
Jour. Straits Branch 
