80 HIKAYAT SERI RAMA. 
di-bénarkan ia méngambur dari-pada gunong itu takut jadi 
binasa gunong itu. Maka ia pun bérhénti dari-pada sangat 
gémbira hati-nya di-sepakkan-nya gunong itu déngan sa-bélah 
tangan : maka gunong itu pun runtoh-lah sa-bélah lalu Jatoh 
ka-ndeeri Kuala Mélaka. Maka ia pun bértému déngan Raja 
Jin képala tujoh itu sérta bértanya “Apa-lah sébab-nya, maka 
patek di-panggil balek.’ Maka jawab Raja Jin, “ ‘Ada pun 
sébab kami panggil balek ini, jika rela Kéra Kéchil kami 
héndak bérakuan saudara dari- pada dunia sampai ka-akhirat.” 
Maka ia pun térsangat-lah suka-nya sérta kata-nya, * Sa-kali 
tuanku sudi, sa-ri ibu. kali patek suka-nya.” Maka kata Jin, 
“ Beta pula dua-bélas musim sudah lama- nya bértapa di- 
gunong ini, tiada-lah lalu beta mélénggang gunong.” Sa- 
télah sudah bérkata-kata itu, maka Jin “képala tujoh itu pun 
di-kéluarkan sa-béntok chinchin dari-pada mulut-nya di- 
bérikan ka-pada Kéra Kéchil séraya bérkata, “ Hai Kéra 
Kechil, ini-lah sa-béntok chinchin tanda méngaku adek-ku 
Kéra Kéchil saudara apa-apa sésak késukaran héndak-lah di- 
chita pada chinchin ini sérba nika jénis ada di-dalam-nya dari- 
pada nemat pelbagai makanan dan lashkar ada émpat-puloh 
émpat anak jin bértapa di-kaki gunong ini boleh di-chita.” 
Maka Kéra Kéchil pun bérludah di- tapak tangan-nya tiga 
kali. Maka di-gesel-nya tapak tangan-nya, maka ménjadi 
kéményan puteh seperti kapas di-busar bésar-nya bagai télur 
itek : sa-méntara ia gesel tangan-nya itu, bérkata- kata déngan 
Raja Jin képala tujoh, “ aue -lah_ sé€bab- “nya, maka abang 
bértapa di-gunong itu sudah bérapa lama?” Maka jawab-nya, 
* Ada pun ‘dahulu- -nya sudah tiga kali abang méminang anak 
raja Shah Kobad tiada juga di-térima; ini-lah sthab- -nya 
maka abang bertapa; jika tiada dapat dalam tapa ini bélum- 
lah abang ‘balek turun.” Maka Kéra Kéchil pun mémbéri 
sa-buku kéményan tanda sudah méngaku saudara dari dunia 
sampai ka-akhirat sérta di-chéritakan hikmat kéményan itu, 
“ Jika apa sésak késukaran, maka bakar-lah datang-lah rayat 
kita dari-pada émpat pehak Janggat Mabit Baya Pénglima 
Baya Bigar hulubalang Narun Tégangga Nafurun Tegangga 
Jour. Straits Branch 
