SQ HIKAYAT SERI RAMA. 
diri-nya sérta bérpikir * Apa-lah késudahan aku ini héndak 
mélompat dari sini ka-Pulau Kacha Puri, alangkan gunong 
lagi tiada tahan, apa-lah pulau yang ‘démiki ian.’ Maka 
hilang-lah akal-nya; tujoh hari tujoh malam, maka téringat- 
lah ia akan jin képala tujoh lalu ‘di-chita-nya maka di-séru- 
nya, “ Aku chita aku per oleh, aku minta-lah jin képala tujoh 
sampai pada ketika ini.” Maka uchap pun habis jin képala 
tujoh pun hathir térdiri di-hadapan-nya rupa-nya sépérti 
kanak-kanak séraya bérkata, “‘ Apa-lah mula-nya, maka adek 
sampai ka-pulau ini?” Maka di-chéritakan-lah dari-pada awal 
hingga akhir-nya dari-pada bahu Raja Séri Rama, ‘“ Maka 
gégar-lah bahu Raja Séri Rama, maka di-lihat oleh Raja 
Laksamana, maka di-sambar-nya kédua kaki tangan adek, 
maka di-shainkan-nya-lah adek, maka jatoh-lah ka-pulau ini.” 
Maka jin itu pun gélak-gélak, “ Ya adek-ku di-sini-lah yang 
tahan naik ka-atas bahu abang.” Maka 1a pun mémbésarkan 
diri-nya tinggi sampai ka-awan puteh dan awan hitam. Maka 
kira-kira tujoh dépa lagi tiada sampai pada jambatan négéri 
Maharaja Dewana Pulau Kacha Puri. Maka ia pun mélomp- 
at ka-téngah padang di-dalam rumput kémonchak itu. Maka 
bertédoh di-bawah pohon kédudok. Maka hari pun sédang 
buntar bayang-bayang. Maka dayang-dayang émpat-puloh 
émpat orang pun mémbawa buyong sémua-nya hendak méng- 
ambil aver, Talu di- -siapa oleh Kéra Kéchil, “ Hai manusia apa- 
lah guna-nya éngkau méngambil ayer itu sangat banyak buy- 
ong-nya?” Maka tér kéjut dayang-dayang ménengar kata itu. 
Maka dayang-dayang pun ber kata, Hai ‘Kéra Kéchil apa-lah 
guna Snekau pereksa ségala pékérjaan, tiada patut lawan 
nekau bérkata-kata déngan aku? i ngkau kéra aku manusia.” 
Maka Kéra Kéchil pun lalu bérkata, “ Alangkan raja orang 
besar lagi boleh bérkata-kata ini pula sa-tara éngkau.” Maka 
dayang- dayang pun datang héndak mémukul képala kéra itu. 
Maka lalu di-suroh oleh K&chil itu baharu héndak di- pukul- 
nya maka datang-lah kéra itu ménangkap sakalian dayang- 
dayang itu: ada yang di-pukvl sampai bérdarah-darah ké- 
mudian di- lépaskan. Maka dayang-dayang itu ségéra méng- 
Jour. Straits Branch 
