HIKAYAT SERI RAMA. 85 
ada-nya.”’ Maka kata tuan puteri, “ Wahai anakanda-ku, ada 
pun cee Dewana itu térlalu-lah kahar-nya, ada dua 
pérmainan-nya sa-pohon nyiur gading dan sa- pohonmémpéelam 
di-situ pun tiada boleh salah sedikit béribu-ribu orang sudah 
di-bunoh-nva. Maka anak-ku sa-kali-kali jangan-lah pérgi 
ka-situ.” Démi di-déngar oleh Wéra Keéchil Imam Térgangea 
yang démikian itu, maka ia pun ségéra pérel ka-pada ~pohon 
mémpolam itu di-ambil-nya sakahan ‘buah- -nya dan di-téndang- 
nya pokok-nya luloh lantak ménjadi laut tinggal. Maka ia 
pun pulang ka-rumah bonda-nya mémbawa buah mempeélam 
itu di-taroh di-dalam sa-biji témpayan; di-suroh-nva makan 
ka-pada sakahian orang; kulit dan biji di-suroh balekkan. 
Sa-télah itu, maka ia pun pergi pula ka-pada nylur gading 
itu di- pérbuat- nya démikian juga laku-nya. Maka sakalian 
orang yang bérjaga di-situ pun térlalu adzmat gadoh dan 
eéimbar péergi méngadap Maharaja Deranse pérsémbahkan hal 
pohion mémpéelam dan nyiur gading itu sudah habis luloh 
lantak ménjadi laut tinggal. Maka titah Maharaja Dewana. 
“ Laki-laki siapa yang bérbuat laku yang démikian.”  Di- 
suroh lihat. Maka di -pandang ada sa-ekur ké ‘ra, lalu di-suroh 
témbak déngan bédil. Maka ta pun turun mérupakan diri- 
nya séperti sa-ekur kérbau jantan bérhadapan déngan Maha- 
raja Dewana séraya bérkata,* Hai Maharaja Dewana aku ini 
sa-orang laki-laki yang térlalu perkasa, mémbawa titah Raja 
Seri Rama méngambil tuan putéri Sa-kuntum Bunga Sa- 
tangkai; éngkau dahulu méngambil tuan itu déngan elnu 
hikmat késaktian énekau ; aku sekarang hendak mémbawa 
bonda-ku déngan Jaki “laki-ku juga. Jika ada sa- barang laki- 
laki enekau héndak -lah éngkau kéluarkan.” Maka Maharaja 
Dewana pun lalu bértitah ményuroh tangkap ikat tangan-nva 
ka-bélakang. Maka kéra itu pun bérdiam diri-nya lalu di- 
suroh tikam déngan keris; kéris patah, di-tikam déngan lémbing 
lémbing pun patah. Maka di-surchkan-nya jadikan api séperti 
bukit bésar -nva di-suroh bakar. Maka di-kérjakan orange. 
Sa-kétika ia di-dalam api itu habis tali péngikat-nya, dan ia 
pun sudah kéluar méngadap Maharaja Dewana. Démi di- 
R. A. Soc., No. 55, 1910. 
