— 12 — 



Pour se bien rendre compte de la pensée du général romain 

 dans les descriptions topographiques et dans le récit des batailles, 

 il faut absolument en prendre chaque phrase, chaque mot, les 

 considérer, les étudier au point de vue de la science militaire, 

 les suivre à travers le texte des Commentaires de la Guerre des 

 Gaules et des Guerres civiles, et remonter ainsi à la source de 

 leur vrai sens. 



Nous donnons, dans la traduction partielle qui suit, un résumé 

 de ce genre de travail, que nous ne saurions trop recommander 

 aux chercheurs. 



C'est une étude nouvelle, consciencieusement faite et fortifiée 

 de l'expérience acquise dans des travaux antérieurs rectifiés. 

 Elle comprend : 



1° Les préliminaires de l'investissement commencé dès l'arri- 

 vée de César à Alesia; 



2° Le caractère topographique de la montagne de l'oppidum; 



3° La position de l'armée gauloise sous les murs de l'op- 

 pidum ; 



4° La position de Y armée romaine sur la circonférence, après 

 les préliminaires de l'investissement ; 



5° Le combat de cavalerie livré par les Gaulois dans la 

 plaine de 3,000 pas, dès les préliminaires de V investissement, 

 et la disposition des troupes dans ce combat ; 



6° L'investissement terminé, après le combat de cavalerie, 

 par la construction du rempart tourné contre Alesia et reliant 

 les camps romains; 



7° La place des défenses accessoires ; 



8° La manière dont la contrevallation fut topographique- 

 ment conduite, et la ligne de circonvallation commencée après 

 l'achèvement de la contrevallation ; 



9° L'emplacement de la colline extérieure ; 



10° La configuration topographique de la colline a septen- 

 trionibus ; 



11° La position géographique d' Alesia. 



