— 43 — 



I. 



Préliminaires de l'investissement commencé dés l'arrivée 

 de César à Âlesia. 



CH. LXVIII. 



« Le lendemain , César campa Altero die ad Alesiam castra 



près d' Alesia. L'assiette de la ville fecit. Perspecto urbis situ, per- 



reconnue , et les ennnemis étant territisque hostibus, quod equi- 



terrifiés delà défaite delà cavale- tatu, qua maxime parte exer- 



rie , arme sur laquelle ils comp- citus confidebant, erant pulsi, 



taient le plus comme principale adhortatus ad laborem milites, 



force de leur armée , le général Alesiam circumvallare insti- 



romain exhorta les soldats au tra- tuit. 

 vail et commença d'investir Ale- 

 sia. » 



Camper près d'une place que l'on veut investir ou assiéger, 

 signifie s'établir, se fortifier, dès l'arrivée, en face de la partie 

 accessible, c'est-à-dire du côté le plus faible oii sera le front de 

 l'attaque. César ne manquait jamais à ce principe : témoins le 

 blocus de la place des Aduatuques et le siège d'Avaricum. Il 

 paya cher de l'avoir négligé une fois au siège de Gergovia, 

 dans l'obligation où il était de conserver à tout prix l'Allier qui 

 couvrait sa ligne de communication avec Noviodunum, son plus 

 proche dépôt (lib. VII, c. lv). 



Donc, après avoir choisi pour camper un emplacement conve- 

 nable du côté de la plaine» donnant le plus facile accès vers 

 V oppidum d' Alesia, César commença l'investissement, selon 

 l'expression circumvallare instituit, qui implique la construction 

 de travaux non interrompus sur toute la circonférence, opération 

 constituant un blocus, car lorsque les travaux ne sont que partiels, 

 le texte repousse l'expression circumvallare, comme au siège 

 d'Avaricum, par exemple : nam circumvallare loci natura 

 prohibebat (lib. Vif, c. xvn). 



