— 20 — 



III. 



Position de l'armée gauloise sous les murailles de l'oppidum. 

 ch. lxix (suite). 



« Sous les murailles, la partie Sub muro, quœ pars collis 

 de la montagne qui regardait le ad orientem solem spectabat, 

 soleil levant , tout ce lieu les hune omnem locum copiae Gai- 

 troupes des Gaulois l'avaient rem- lorum compleverant; fossam- 

 pli, et sur le devant (de la mon- que et maceriam sex in altitu- 

 tagne , partie qui regardait la dinem pedum prœduxerant. 

 plaine, pro oppido) elles avaient 

 conduit un fossé et un mur en 

 pierres sèches de six pieds de 

 haut. » 



Ces dispositions relatives à l'emplacement des troupes gau- 

 loises sous les murailles de l'oppidum d'Alesia, rappellent 

 celles qui furent prises à Gergovia. On ne saurait trop méditer 

 ces dernières ; les voici : At Vercingetorix, castris pro oppido 

 in monte positis, mediocribus circum se interrallis, separatim 

 singularum civitatum copias collocaverat ; atque omnibus ejus 

 jugi collibus occupatis, qua despici poterat, horribilem speciem 

 prœbebat (c. xxxvi).... Elles sont complétées par les suivantes : 

 Oppidi murus ab planitie atque initio adsce7isus, rectaregione, 

 si nullus anfractus intercederet mcc passus obérai. A medio 

 fere colle in longitudinem, ut natura montis ferebat, ex 

 grandibus saxis vi pedum murum, qui nostrorwn impetum 

 tardaret, prœduxerant Galli; atque, inferiore omni spatio 

 vacuorelicto, super iorem partem collis asque ad murum oppidi 

 d°.nsissimis castris compleverant (c. xlvi). 



L'expression pro oppido du chapitre xxxvi représente, d'après 

 le texte, le front de la place, c'est-à-dire la partie de la montagne 

 de Gergovia oii l'armée gauloise faisait face aux Romains ; et, 

 d'après le texte encore, le verbe prœduxerant du chapitre xlvi a 

 même signification, à cause de la préposition prœ, qui veut dire 



