— 23 — 



chapitre lxviii que César a établi dès son arrivée devant Alesia, 

 ad Alesiam castra fecit, camp qui fait face, parconséquent, au 

 mur en pierres sèches que les Gaulois ont fait sur leur front, 

 prœduxerant. Le reste des troupes, divisé en détachements, est 

 répandu sur les collines qui, de tous les autres côtés, ceignent la 

 montagne de Voppidum. Ces détachements se trouvent êtro 

 protégés de tous ces côtés, contre les Gaulois campés sur le 

 versant oriental de la montagne de V oppidum, par le mediocri 

 interjecto spatio pari altitudinis fastigio, qui sert de circuit 

 concurremment avec les 3,000 pas de la plaine. Grâce à la 

 sérieuse protection d'un tel obstacle, espèce de fossé naturel, 

 qui règne au pied de la montagne de Y oppidum, partout excepté 

 du côté delà plaine, les détachements commencent avec sécurité 

 les premiers travaux de l'investissement. 



Ces premiers travaux sont naturellement, d'après les principes 

 que nous avons exposés dans les préliminaires du blocus, ceux 

 que nécessite la confection des petits camps (castella), dont les 

 remparts et les fossés doivent d'abord abriter les détachements. 

 En effet, ce qui était commencé, selon l'imparfait ins tituebatur, 

 temps qui a Irait au moment ou l'investissement est mis à 

 exécution, ce n'est pas le circuitus de l'investissement, c'est 

 le munitio, puisque le texte dit quœ instituebatur, quœ se 

 rapportant à munit io et non à circuitus qui est du genre masculin 

 Or, cette fortification (munitio) commencée, quelle est-elle ? 

 C'est celle des 23 castella, par la construction desquels commence 

 toujours l'investissement. Les voilà donc en voie d'exécution ces 

 castella : facta, comme dit le texte, et non perfecta ; et ils 

 s'exécutent sur une base circulaire qui a 11,000 pas de dévelop- 

 pement. 



Mais où est la base circulaire ou circuitus de cet investissement 

 commencé par l'établissement des castella ? Elle est naturel- 

 lement dans la plaine do 3,000 pas et dans le mediocri interjecto 

 spatio pari altitudinis fastigio, qui délimitent la montagne de 

 Y oppidum. En effet, César appelle toujours circuitus oppidi 

 la vallée de ceinture qui sert de base et de défense naturelle 



