— 29 — 

 unes de ces collines, position militaire habituelle dans ces circon- 

 stances, ou l'armée assiégeante, obligée de se partager en 

 plusieurs corps sur la circonférence, doit nécessairement occuper 

 des positions fortes. Et vu la topographie particulière de la plaine, 

 le général romain put faire exécuter à la cavalerie germaine la 

 manœuvre imprévue qu'exprime le verbe submittere (envoyer 

 secrètement). Celte manœuvre, qui arrêta brusquement les progrès 

 des Gaulois surpris par elle, ne se comprendrait pas dans une 

 plaine unie. 



Tandis que la cavalerie battue se réfugiait dans le camp exté- 

 rieur, dont les portes devenaient trop étroites, angustioribus 

 portis, et non dans la ville, parce que celle-ci était plus éloi- 

 gnée et parce que le camp, placé sur le devant, en fermait le 

 passage, quelques uns de ceux préposés à la garde de ce camp, 

 fortement émus par l'événement, s'enfuirent, au contraire, natu- 

 rellement dans la ville (oppidum), qui était tout près derrière eux. 

 C'est alors que Vercingétorix fit fermer les portes d'Alesia, de 

 peur que le camp ne fût abandonné par l'infanterie chargée de le 

 défendre. Ces divers incidents concordent avec la position d'une 

 partie des troupes romaines et d'une partie des troupes gauloises 

 campées devant Y oppidum t du côté de la plaine, comme le 

 veulent les ch. lxix (ante oppidum) et lxx (pro oppido). Ils 

 s'expliquent d'ailleurs très bien au point de vue militaire : une 

 situation différente rendrait inintelligibles les détails tactiques de 

 ce combat do cavalerie. 



en. lxxi. 



<f. Vercingétorix , avant que les Vercingétorix , priusquam 



fortifications soient achevées , munitiones ab Romanis perii- 



prend la résolution de renvoyer ciantur, consilium capit , om- 



toute sa cavalerie pendant la nuit, nera a se equitatum noclu di- 



Après avoir donné ses mittere His datis 



instructions, il renvoie sans bruii mandatis , qua erat nostrum 



sa cavalerie, vers la seconde veille, opus intermissum, secunda vi- 



par l'endroit où le travail de l'in- gilia, silentio equitatum dimit- 



vestissement était interrompu. . . tit Copias omnes, quas 



