- 32 - 



à 400 pas de ce fossé. En agissant 

 ainsi, son but était, puisqu'il avait 

 embrassé par nécessité un si grand 

 espace, et puisqu'il ne pouvait fa- 

 cilement garnir de troupes tous 

 les points de la circonférence des 

 travaux, d'empêcher du moins les 

 ennemis de venir à l'improviste, 

 soit la nuit fondre sur les fortifi- 

 cations, soit le jour inquiéter les 

 travailleurs en leur lançant des 

 traits. Après avoir laissé ces 400 

 pas d'intervalle, il mena deux fos- 

 sés larges de 15 pieds et d'une pro- 

 fondeur égale. De ces deux fossés, 

 il remplit celui intérieur de l'eau 

 dérivée de l'un des ruisseaux dans 

 la campagne et dans les lieux bas. 

 Derrière ces fossés , il éleva un 

 rempart et un parapet de 12 pieds 



et a toute la circonférence 



de ce rempart il donna des tours 

 qui étaient également distantes de 

 80 pieds d'un centre à l'autre. » 



consilio (quoniam tantum esset 

 necessario spatium complexus, 

 nec facile totum opus militum 

 corona cingeretur) ne de im- 

 proviso, aut noctu ad munitio- 

 nes hostium multitudo advola- 

 ret, aut interdiu tela innostros 

 operi destinatos conjicere pos- 

 sent. Hoc intermisso spatio , 

 duas fossas xv pedes latas, ea- 

 dem altitudine, perduxit : qua- 

 rum interiorem campestribus 

 ac demissis locis, aqua ex fin - 

 mine derivata, complevit. Post 

 eas aggerem et vallum xn pe- 



dum exstruxit 



et turres toto opère circumde- 

 dit, quae pedes lxxx inter se 

 distarent. 



Le départ de la cavalerie gauloise facilitait l'exécution du 

 rempart circulaire, forme voulue parles termes : turres toto opère 

 circumdedit, rempart non encore commencé contre la place; et 

 la nouvelle d'une demande de secours faite par Vercingétorix à la 

 Gaule entière, rendait ce travail immédiatement nécessaire, car 

 il faudrait bientôt se fortifier aussi contre l'ennemi extérieur. 

 Mais la construction de ce rempart, en présence d'un ennemi 

 nombreux, intelligent, brave et actif, était une opération extrê- 

 mement délicate, qui exigeait les plus sages précautions et ne 

 pouvait être faite qu'à son heure. 



Voici quelles furent les dispositions prises par César, dans 

 une circonstance moins grave, qui a quelque analogie avec celle 

 qui nous occupe : 



