— 37 - 

 Bellovaques, afin de donner plus de portée aux traits : Ut hostis 



a duplici fossa propugnatorum ordine defenderetur 



hoc audacius longiusque tela permitteret (lib. VIII, 



c. îx). 



Telles furent les mesures pleines de sagesse par lesquelles 

 César procéda au tracé du rempart tourné contre la place, par- 

 tout où le mediocri interjecto spatio pari altitudinis fastigio 

 n'existait pas. Mais là où cet obstacle naturel protégeait les 

 troupes contre les sorties , l'opération fut plus simple et plus 

 facile. Il faut en chercher les dispositions dans les suivantes, 

 que prit César en présence de Pharnace, roi de Pont : 



« Le lieu à fortifier était séparé de l'ennemi par une vallée 

 large d'un millier de pas, dont les pentes étaient brusquement 

 coupées. Pharnace sortit de son camp pour s'opposer aux tra- 

 vaux. Mais César, protégé sur son front par la vallée, d'un accès 

 plus difficile aux yeux d'un homme sage que tous les fossés 

 imaginables , continua l'ouvrage sans s'effrayer, après avoir 

 rangé les troupes de la première ligue à la tête du retranchement 

 en voie d'exécution et face à la vallée. » (De bell. Alex., 



C. LXXIII, LXX1V.) 



A Alesia, partout excepté du côté de la plaine, il y avait, 

 comme au royaume de Pont, une médiocre vallée entre les deux 

 armées. Et César estima que le mediocri interjecto spatio pari 

 altitudinis fastigio d' Alesia, qui n'était pas même une vallée 

 d'un millier de pas, dont les pentes étaient brusquement coupées, 

 puisque leur partie basse devait former le fossa fastigata d'Hygin, 

 était un obstacle infranchissable où jamais homme sage n'oserait 

 l'attaquer : Quem in locum nemo sanus hostis subiturus esset 

 (De bell. Alex., c. lxxiv). En conséquence, considérant commo 

 fossé de 20 pieds le lit de l'un des deux ruisseaux de ceinture, 

 qui coulait nécessairement dans le médiocre espace constituant 

 une partie du circuit de Y oppidum , et comme contrescarpe du 

 double fossé de 15 pieds la contrescarpe rocheuse de ce médiocre 

 espace, do tous ces côtés, il fit élever le rempart à portée de 

 trait seulement de ce large fossé naturel, laissant ainsi un terrain 



