— 43 — 



Gaulois pour qu'ils pussent atteindre le rempart avant l'arrivée 

 des premiers renforts, se trouva considérablement augmenté : 

 le fossé de 20 pieds conquis, comblé, l'intervalle laissé entre 

 lui et les deux fossés de 15 pieds franchi, ces deux fossés passés, 

 restaient les défenses accessoires qu'il fallait obstruer avant d'ar- 

 river au rempart. Alors César, après avoir calculé de nouveau 

 le temps qu'il lui fallait pour concentrer les troupes sur les points 

 probables des attaques que tenteraient les assiégés , put dimi- 

 nuer le nombre des soldats de garde, la force des troupes de 

 soutien , celle des réserves , et les éloigner davantage , don- 

 nant ainsi à leur activité un plus grand rayon, sans nuire au 

 service. De cette manière, il augmenta les travailleurs, ce qui 

 lui permit d'achever plus vite la ligne de contrevallation et de 

 commencer enfin, avec de plus grands moyens, celle de 

 circonvallation, devenue nécessaire à cause de la prochaine 

 arrivée d'une nombreuse armée gauloise de secours. 



VIII. 



Manière dont la contrevallation qui vient d'être décrite fut 

 topographiquement conduite, et la ligne de circonvallation 

 commencée après l'achèvement de la contrevallation. 



eu. LXXIV. 



« César, ces choses faites (lors- (Ceesar) bis rébus perfeclis 



qu'il eut achevé ces choses : fossé (cum has res perfecisset), re- 



de 20 pieds, double fossé de 15 giones secutus quam potuit 



pieds, rempart, tours, défenses a^quissimas , pro loci natura, 



accessoires), en suivantles terrains xiv millia passuum complexus, 



les plus égaux qu'il put, en ayant pares ejusdem generis muni- 



embrassé 14,000 pas, à cause de tiones, diversas ab his, contra 



la nature des lieux, fit contre l'en- exteriorem hostem perfecit. 

 nemi extérieur des fortifications 

 de la môme espèce , pareilles et 

 opposées a celles qu'il avait faites 

 contre l'ennemi intérieur. » 



