— 59 — 



face duquel, par conséquent, est du côté de la plaine qui , par 

 le pru oppido qui devrait être conséquent, est le pro oppido du 

 devant la plaine, selon le récit, texte. Elle a 3,000 pas du nord 

 Elle a à peu près 3,000 pas du au sud, et moins de 3,000 pas de 

 nord au sud, et beaucoup plus de l'est à l'ouest : elle est donc plus 

 l'est à l'ouest : elle est donc plus longue que large. Là, le contre- 

 large que longue. Là, point fort (jugum), qui va du Lison à 

 d'emplacement convenable pour Myon , est l'emplacement conve- 

 le camp que César a tracé devant nable pour le camp que César a 

 V oppidum, ni pour celui de Ver- tracé devant Y oppidum (*) , et le 

 cingétorix, côté de la plaine. coteau de Charfoinge pour celui 



de Vercingétorix , côté de la 



plaine. 



( 2 ) Les hauteurs de Myon répondent aux cinq conditions réclamées par 

 le texte pour le camp de César : 

 1° Elles sont près de Y oppidum d'Alaise : ad Alesiam castra fecit 



(c. LXV1II). 



2° Elles sont devant l'oppidum', car, de ces hauteurs, regardant la mon- 

 tagne d'Alaise, on peut dire : Ante oppidum planifies circiter millia pas- 

 suum m in longiludinem patebat[c. lxix). 



3° Elles offrent une position militaire favorable, selon l'expression gé- 

 nérale : Castra opporlunis loris erant posita (c. lxix). 



4° Elles forment un contrefort qui s'avance dans la plaine, comme le 

 contrefort occupé par le camp Cornélien s'avançait dans la mer : Id es* 

 jugum eminens in mare {De bell. civ., lib. II, c. xxiv). De tous les points 

 des hauteurs de Myon la vue plonge dans la plaine, comme le veut la 

 phrase : Erat ex omnibus castris quœ unclique jugum tenebant despertus 

 (c. lxxx). En appliquant cette phrase, comme on l'a fait, à tous les retran- 

 chements romains du pourtour d'Alesia, on a confondu les faits et créé 

 une impossibilité qui n'existe pas dans le texte. 11 n'est question que d'un 

 double combat dans la plaine. La phrase citée ne saurait donc s'entendre 

 que des soldats romains qui occupent les retranchements de la plaine, et 

 notamment de ceux de Yomnia caslra qui commande la plaine, et par son 

 assiette d'où la vue s'étend partout, et par le grand nombre de troupes 

 qu'il contient. Là, en effet, sont six légions et la cavalerie, car, sur les dix 

 que César a, deux gardent la plaine et le côté sud avec Antonius et Trebo- 

 nius (c. lxxxi), et deux tiennent la colline du nord et le côté est avec 

 Keginus et Rebilus (c. lxxxiii); lesquels côtés sud, est et nord sont très 

 faciles à défendre contre les sorties, à cause du mediocri inhrjecto spatio, 

 ravin du Lison et du Fourré. 



5° Elles sont dans une position centrale, par rapport au théâtre de 

 l'action au moment où César dit : Cœsar idoneum locum naclus, quid quaquç 



