— 207 — 



nous sûmes consentiz et nous consentons et ycelles louhons, 

 approvons, ratifiions et confermons par ces présentes lattres, et 

 promettons en bone fov que nous ne venrons encontre; et en 

 signe de véritey et de confirmation, nous avons mis nos seels, 

 ensemble le seel dudit monseigneur l'arcevesque et du seel de 

 la court de Besançon, pendanz en ces présentes lattres, que 

 furent faites et données le prumier jour du mois de avril l'am 

 mil trois cenz quarante et sept, selonc le setile de Besançon (*). » 



i 1 ) Comme il s'agit ici d'un acte essentiellement civil, la chancellerie 

 archiépiscopale emploie, pour le dater, le comput ou style usité dans les 

 actes civils à Besançon. La cour ecclésiastique, ou officialité, faisait com- 

 mencer l'année au 1 r janvier, tandis que l'usage général de la province 

 était do la faire commencer à Pâques. Si le 1 er avril de notre charte eût été 

 postérieur à la fête de Pâques, il serait devenu inutile de préciser le comput 

 dont on se servait; mais ce 1 er avril tombant avant Pâques, l'officialité 

 l'aurait placé comme nous dans l'année 1348, tandis que, pour le populaire, 

 on était encore alors, et jusqu'à la fête de Pâques, dans l'année 1347. 



