(34) C. CORRENS: 
drucken zu lassen. Er benützte auch seine Kenntnis des Russischen, 
um die von AFANASSJEW zusammengestellte, aus vier Bänden be- 
stehende Sammlung russischer Volksmärchen ins Deutsche zu über- ` 
tragen, was ihm bei der originellen Art der Märchen viel Freude 
machte und auch, wie er bescheiden meinte, bei der einfachen Aus- 
drucksweise nicht schwer wurde. 1912 erschien!) eine Auswahl in 
zwei Bänden. Sie sind in der Ausstattung hauptsächlich für Kinder 
eingerichtet, werden aber eigentlich mehr von Erwachsenen ge- 
würdigt. HILDEBRAND hat auf diesen kleinen Erfolg besonderen Wert 
gelegt, weil die Arbeit den verschiedensten Kreisen zugute kommen 
könne, während seine wissenschaftlichen Schriften nur für einen 
kleinen Kreis von Bedeutung sein kónnten. Es war seine letzte 
Freude. Am 30. Dezember 1915 ist er im 81. Lebensjahre gestorben. 
Das Verzeichnis der wissenschaftlichen Publikationen am Schlusse 
dieses Nachrufes zeugt von seinem rastlosen Fleiße ; es umfaßt andert- 
halb hundert Nummern. Natürlich können nicht alle von gleichem 
Gewichte sein. Hier darf nur auf das Wichtigste aus diesem Lebens- 
werk HILDEBRANDs hingewiesen werden. 
Die Dissertation behandelt, wie wir schon sahen, die Stengel- 
anatomie der Begoniaceen, wobei besonders auf die mark- und rinden- 
ständigen Gefäßbündel, die bei manchen Arten vorkommen, geachtet 
wurde. SOLEREDERs systematische Anatomie zeigt, daß die Arbeit 
für ihr Gebiet grundlegend gewesen und bis jetzt geblieben ist; es sind 
nur wenige Erweiterungen und Ergänzungen, keine wesentlichen 
Korrekturen dazu gekommen. HILDEBRAND legte Gewicht darauf, 
zu zeigen, daß der anatomische Bau sich nicht zur Bildung größerer 
Gruppen verwenden lasse, daß speziell Arten mit und ohne marx- 
ständige Bündel in ein und demselben kleinen syst-matischen 
Verwandtschaftskreise vorkämen. Das legt natürlich nahe, dab es 
sich um Anpassungsmerkmale handelt. Aber WESTERMEIERs pby- 
siologischer ' Deutungsversuch' hat auch keinen allgemeinen Beifall 
gefunden, so daß hier ein ungelóster Widerspruch vorliegt. 
Auf diese Arbeit folgten noch einige andere anatomische, SO 
über den Bau der Coniferenspaltöffnungen, die in der Festschrift für 
TREVIRANUS gegebenen Mitteilungen über das ringförmige Aufspringen 
von Kapseln, und die Studien über die Entwickelung der Farnkraut- 
spaltöffnungen, bei denen HILDEBRAND zum ersten Male auf die 
komplizierten Teilungsvorgánge hinwies, durch die in vielen Fällen 
die Epidermiszelle zur Mutterzelle der beiden Schließzellen wird. 
1) Im Verlag von ABEL und MÜLLER, Leipzig. 
