114 Relatório de 1899 



tivos no sentido de prepa.rar materiaes, adiantar manus- 

 criptos, executar estampas para diversas publicações maiores 

 e menores, que poderão entrar no prelo irum próximo 

 futuro. Está se organisando, por especial desejo do Exc. Sr. 

 Dr. Governador do Estado, uma edição collectiva, em lingua 

 portugueza de trabalhos scientificos dos funccionarios do 

 Museu Paraense desde 1894 até hoje, não contidos no «Bole- 

 tim > e publicados originalmente em outras línguas e revistas 

 extrangeiras. 



Da impressão foi encarregada pelo Director a casa 

 editora R. Friedlãnder & Sohn de Berlim ( Allemanha) e quanto 

 á traduccão pediu-se os bons officios do illustrado naturalista 

 o Sr. Professor Barboza du Bocage, do Museu de Lisboa. 

 Infelizmente o apparecimento da peste em Portugal veiu 

 atrazar uma prompta realisação do projecto. 



Além de diversas estampas já promptas para futuros 

 fasciculos do «Boletim», promptas também já se acham as 

 estampas para as duas primeiras Memorias do Museu Para- 

 ense, — (estampas estas com legitimo orgulho o dizemos, 

 apromptadas totalmente no próprio Museu, com a única excep- 

 ção da tiragem) — que se não sobrevier qualquer empecilho 

 imprevisto, com toda probabilidade sahirão agora em 1900. 



Outrosim acha-se em estado de ser encetada a impressão 

 da primeira década do Arboretum amazonicum, nova obra 

 illustrada, de que trata o nosso officio n.° 431 de 5 de se- 

 tembro de 1898 e a respectiva auetorisação do Governo 

 Estadoal, n.° 2.188 datada de 19 de setembro de 1898 abaixo 

 transcriptos, e de cuja redacção está incumbido o Dr. Huber, 

 chefe da secção botânica. 



«Belém, 5 de Setembro de 1898. 

 Ex. mo Sr. Governador do Estado, 



O Museu Paraense de Historia Natural e Ethnographia 

 pretende encetar a publicação de uma obra iconographica de 

 maior vulto, destinada ao mesmo tempo tanto a fins scien- 

 tificos como á divulgação de conhecimentos positivos sobre 

 os vegetaes economicamente importantes da região amazo- 

 nica, conforme o seguinte projecto detalhado: 



