196 O primeiro exemplar de uma doninha do Brazil 



russo, o Sr. Sewastianoff, deu o nome de Mustela brasilien- 

 sis a uma doninha levada a S. Petersburgo pelo capitão A. J. 

 Krusenstern depois da sua viagem á volta do mundo. Dis- 

 se-se que o animal veio do Brazil, porém não se indicou 

 nenhuma localidade determinada. 



Nas numerosas publicações que desde então appareceram 

 sobre os mammiferos do Brazil e dos territórios adjacentes, 

 nenhuma doninha se menciona como habitando aquelle paiz; 

 e as espécies descriptas das montanhas do occidente differem 

 tanto da brasiliensis de Sewastianoff, que é quasi certo 

 que o animal referido não veio do Brazil. A descripção origi- 

 nal (incluindo as medidas) concorda em todos os sentidos com 

 o Futorius frenatus de Lichtenstein do Valle do México, 

 indicando que os dois animaes são idênticos». 



Realmente a litteratura zoológica não cita casos de do- 

 ninhas encontradas no Brazil. Nem Natterer, nem Bur- 

 MEISTER, nem o principe De Wied, nem qualquer dos es- 

 pecialistas posteriores se refere a ellas; e assim se explica 

 como é que eu mesmo ignorava a existência de uma doninha 

 brazileira na minha pequena obra Mammiferos do Brazil. Ne- 

 nhum museu do novo ou do velho Mundo possue um exem- 

 plar, cuja proveniência do Brazil fosse positivamente garan- 

 tida, succedendo então que a supra-citada duvida de C. Merriam 

 sobre a authenticidade do exemplar de Petersburgo era per- 

 feitamente legitima. Alem d'isso, como se conclue dos bellos 



Diversas vezes, porém, o Ex. mo Sr. Dr. Paes de Carvalho, quando Gover- 

 nador do Estado, manifestara vivo desejo de ver realisada semelhante idéa, fran- 

 queando mesmo os meios financeiros que fossem precisos além do quadro restricto 

 das verbas do Museu no orçamento, para a publicação desses trabalhos em volume 

 especial. 



Por occasião da viagem do Director do Museu á Europa, pareceu-lbe oppor- 

 tuno e de harmonia com as vistas d'aquelle benemérito Governador, encarregar a 

 casa editora R. Friedlãnder & Sobn, de Berlim, da traducção e impre.-são. 



Parece que aquella casa encontrou difficuldade, e não pequena, em obter um 

 traductor que satisfizesse o duplo ponto de vista do conhecimento amplo dos diver- 

 sos idiomas e da matéria scientifica sobre que versavam os escriptos. Isso retardou, 

 máo grado nosso, o andamento do trabalho desde 1898 até o presente, achando-se 

 porém, felizmente, a esta hora já bastante adeantado. 



Todavia, não querendo esperar mais para impressão em um só volume, 

 julgamos acertado principiar a publicar, desde já, no « Boletim » do Museu a parte 

 cuja traducção está prompta. São quatro artigos do Dr. Emilio A. Goeldi, um 

 escripto em allemão (1897) e os três restantes em inglez (1896- 1897). Compre- 

 hende-se que, na presente edição, não nos foi possivel reproduzir as estampas e 

 figuras que acompanham os trabalhos originaes. 



Pará, 25 de março de 1901. 



A REDACÇÃO 



