Noticia sobre as Jatiiaubas 241 



VI 



Noticia sobre as Jatuaubas (Guarea spec.) 



COM UMA CHAVE ANALYTICA PARA A DETERMINAÇÃO 

 DAS ESPÉCIES AMAZONICAS 



Pelo Dr. J. HUBER 



As espécies do género Guarea (Meliaceas) são conhe- 

 cidas no Pará sob o nome de Jatuauba. l Entre ellas a Guarea 

 trichilioides é a mais conhecida, sendo também cultivada em 

 diversos paizes da America tropical. Encontrei esta espécie 

 em diversos pontos da região littoral do Estado do Pará, em 

 Amapá, em Bragança e nos arredores de Belém (Igarapé 

 Una). Segundo a «Flora brasiliensis», ella se encontra até o 

 Sul do Brazil e se chamaria Camboatá ; segundo Spruce tam- 

 bém Páo de sabão. O illustre Director do Jardim botânico do 

 Rio de Janeiro cita, no seu Hortus fluminensis, os nomes 

 de Carrapeta, Bilreiro ou Marinheiro. No Pará só ouvi, até 

 agora, o nome de Jatuauba ou Jataiiba. 



Em quanto a Gtiarea trichilioides, quando adulta, é uma 



1 O nome tupy de Jattiauba é pouco conhecido na litteratura botânica : 

 não se acha na « Flora brasiliensis » de Martius, nem nas outras obras de botânica 

 que conheço, tratando do Brasil. Entretanto parece ser um nome bastante usado 

 pela população indígena. No seu libello « Plantarum nomina tupi » o celebre Mar- 

 tius dá a seguinte citação: «.Jatuattba (Amazonas) fructus xxvae ad instar in race- 

 mis, radix purgans contra sterilitatem mulierum praescribitur: Cerqueira», jun- 

 tando as seguintes palavras: «An cucurbitacea? Forsan Anguria musacea Mart. 

 Mss». Segundo o meu ver, a descripção de Cerqueira pôde referir-se muito bem 

 a uma espécie de Guarea, tanto mais que o uso medicinal da raiz e da casca das 

 Guareas, é idêntico. Segundo Martius, na mesma obra citada, o nome de Utuauva 

 é dado, no Estado de S. Paulo, a uma Guarea. A parte essencial dos dois nomes 

 parece por conseguinte ser a palavra tua-uba ou tua-uva. A significação d'esta 

 palavra seria, também segundo Martius: arbor sangzunis, por contracção de 

 tuguy (sangue) e uba (arvore), o que me parece muito provável, visto o uso 

 medicinal d'esta planta como suecedaneo da ergotina, uso que é, segundo communi- 

 cação do Dr. L. Lobão Júnior, bastante geral entre os indios. Esta explicação se 

 torna ainda mais evidente pelo facto de, segundo Martius, o nome de Utuá-póca 

 (póca, de poc = rebentar, estalar) ser dado á Guarea spiciflora St. Hil. nos Esta- 

 dos do Rio e de S. Paulo. ( Cf. também Tuau-pôca = Trichilia glabra ( ? ) 

 (Manso), Itó ou Jitó = Guarea (Marcgrav), Ituá= Gnetum spec). 



