130 SPEECH AT THE HAIRCUTTING OF A YOUNG CHILD. 



(12) Tiada-lah tentu siang clan malam 

 Bangun memangku di-dalam kelam; 

 Terkejut jaga di-tengah malam, 

 Tidur pun tidak dapat di-tilam. 



(13) Kenangkan ayah-mu anak bangsawan, 

 Peliharakan dikau sangat kesusahan, 

 Di-pelihara dari pada angin dan hujan, 

 Takut terkena penyakit sawan. 



(14) Jika ibu-mu ada hamba di-suroh, 

 Nyamok pun tidak hampir ka-tuboh, 

 Tirai kelambu di-bentang, di-buboh, 

 Lilin dan tanglong di-pasang, di-suloh. 



(15) Walau pun ibu-mu ada berhutang, 

 Kain sa-helai juga di-pinggang, 

 Basah di-ampai kering di-pinggang, 

 Di-dokong, di-galas tiada berenggang. 



(16) Kenangkan ayah-mu anak bangsawan, 

 Barang kata-nya jangan di-lawan, 

 Ibu bapa-mu perhubongan Tuhan, 

 Baharu-lah sempurna anak bangsawan. 



(17) Jika ibu-mu orang-nya kaya, 

 Di-suroh pelihara hamba dan sahaya, 

 Serta di-kampongkan duit belanja; 

 Itu pun engkau kurang perchaya. 



(18) Apa bila engkau dapat membilang, 

 Di-suroh mengaji pagi dan petang, 

 Rumah guru-mu tempat berulang, 

 Pagi clan petarig tiada berselang. 



(19) Apa-bila engkau dapat mengaji, 

 Ibu-bapa-mu suka-lah hati, 

 Di-chari-nya ringgit sahari-hari 

 Hendak di-surohkan engkau ka-haji. 



(20) Pergi ka-haji tanah yang suchi, 

 Hendak membuang nama yang keji, 

 Shaikh itu suroh mengaji, 



Bacha Koran, jangan engkau benchi. 



Jour. Straits Branch 



