40 THE GENEALOGY OF MALACCA'S KINGS. 



peninsular Malay history, could be printed. Another MS. of the 

 work, complete or incomplete I cannot say, Xo. 207 in the Logan 

 Library, I have failed to trace. Codex 1971 and Codex 5303 of 

 Leyden University Library (CCXVII in Juynboll's i Catalogue ' 

 p. 216) and a MS. in the Library of the Royal Asiatic Society 

 apparently contain the passage here printed. It is greatly to be 

 hoped that Mr. Wilkinson's MS. or the Logan MS. or some other 

 complete copy of this most scholarly book may yet be unearthed in 

 the Peninsula and the remainder printed. That here and there a 

 rare MS. copy of the book does exist is certain. Of Mr. Barnes' 

 texts T have found only this Romanized extract: the original MSS. 

 he used I have been unable to trace. 



Students of history should consult in studying this extract the 

 brilliant paper by Dr. Raden Husain Jayadiningrat on the " Soel- 

 tanaat van Atjeh " in Bijd. T. L. en Vk. X. I., Kon. Inst, 8°, part 

 I. 19K). 



FASAL YANG KETTGA PADA MEXYATAKAX TARTKH 

 SEGALA RAJA-RAJA. 



Tatkala kahwin dengan anak Raja Kida Hindi hingga datang 



kapada hikayat Raja Suran masok ka-dalam laut. Maka tanah 

 yang di-jijaki-nya tatkala turun itu saperti warna emas rupa-nya 

 datang sekarang dan padi yang di-atas bukit itu pun berbuahkan 

 emas dan berdaunkan perak bertangkai 1 suasa ; hingga pada masa 

 ini pun ada padi itu sa-tangkai di-taroh Maha Indera Bijaya dan 

 Sang Buana kedua: ia-lah daripada anak chuchu orang mijnyambut 

 raja itu. 



Hatta maka. Sang Sapurba Hindi pun di-amlnl orang-lah 

 Minangkabau di-jadikan-nya akan raja-nya, dan Sang Maniaka di- 

 ambil orang-lah Tanjong Pura di-jadikan-nya akan raja-nya. Dan 

 Sang Xila Utanm di-ambil Demang Lebar Daun di-jadikan-nya 

 akan raja-nya di-negeri Palembang: beberapa lama-nya dalam 

 kerajaan itu, maka. ia pun bergelar Sang Teri Buana lain kahwin 

 dengan Raja Ben tan. Kemudian dari itu, maka di-perbuat-nya sa- 

 buah negeri di-Temasek di-namai-nya Singapura. Hatta maka ia 

 pun diam-lah di-sana beranak dua orang laki4aki, sa-orang bernama 

 Raja Kechil Besar dan sa-orang bernama Raja. Kechil Muda, Maka 

 Raja Kechil Besar beristerikan anak Raja Keling dan Raja Kechil 

 Muda beristerikan chuchu Demang Lebar Daun. Kemudian dari 

 itu, maka S&ng Teri Buana mangkat-lah. 



Maka Raja Kechil Besar-lah kerajaan bergelar Paduka Seri 

 Pikrama Wdra. dan Raja Kechil Muda jadi Bendahara. Maka 

 Paduka. Seri Pikrama Wira 2 beranak dengan Raja, benua Keling itu 

 sa-orang laki-laki bernama- Iskandar Shah. Kemudian dari itu 

 Seri Pikrama Wira 3 pun mangkat-lah. 



1 Berbatangl-an in the other M. S. 



2 After wira inserts 'diraja. 3 Inserts 'diraja. 



Jour. Straits Branch 



