THE GENEALOGY OF MALACCA'S KINGS. 41 



Maka Eaja Iskandar Shah-lah kerajaan bergelar Seri Eama 

 Adikerama. 1 Maka Eaja itu beristerikan anak Perpateh Bermuka 

 Berjajar beranak sa-orang laki-laki dan sa-orang perempuan, yang 

 laki-laki itu bernama Ahmad timang-timangan-nya Eaja Besar 

 Mnda. Shahadan Eaja Iskandar Shah itu-lah pertania-tama mem- 

 buka 2 negeri Melaka : ada-lah ia dalam kerajaan tiga-puloh dua 

 tahun. Kemudian dari itn maka ia pun mangkat-lah. 



Maka anak-nya Eaja Besar Muda-lah jadi kerajaan. Ada pun 

 Bendahara Tun Perpateh Bermuka Berjajar ia-itu beranak sa- 

 orang laki-laki bergelar Seri Maharaja Indera Purba. Maka Seri 

 Maharaja Indera Purba pun beranak dua orang, sa-orang laki-laki 

 dan sa-orang peremipuan: anak perempuan itu di-kahwin Eaja 

 Besar Muda; maka beranak tiga orang laki-laki sa-orang bernama 

 Eaden Bagus dan sa-orang bernama Eaja Tengah dan sa-orang 

 bernama Eaden Isap. Ada pun anak Seri Maharaja Indera Purba 

 yang laki-laki itu Tun Perpateh Tulus gelaran-nya; ia pun jadi 

 Bendahara beranak tiga orang perempuan ketiga-nya di-peristeri 

 anak raja tiga orang itu jua. Sa-telah Perpateh Tulus sudah mati, 

 Eaden Bagus-lah jadi Bendahara bergelar Tun Perpateh Bermuka 

 Berjajar. Kemudian dari itu, maka Eaja Besar Muda pun mang- 

 kat-lah. 



Maka anak-nya Eaja Tengah-lah kerajaan. Maka ia pun ber- 

 anak sa-orang laki-laki bernama Eaja Kechil Besar. Sa-telah itu, 

 maka Eaja Tengah pun mangkat-lah. 



Kemudian dari itu, maka Eaja Kechil Besar-lah kerajaan ia- 

 lah yang pertaina-tama masok uganaa Islam bergelar Sultan Mu- 

 hammad Shah. Maka Bendahara Tun Perpateh Bermuka Berjajar 

 ia pun bergelar Seri Dewa Eaja. Maka Sultan Muhammad. Shah 

 beristeri dua orang, sa-orang anak Seri Kara 'diraja chuchu Benda- 

 hara, beranak sa-orang laki-laki bernama Eaja Kasim dan sa-orang 

 lagi di-isterikan Sultan 3 saudara Eaja Arkan beranak sa-orang laki- 

 laki bernama Eaja Hitam. Sa-telah itu, maka Sultan Muhammad 

 Shah pun mangkat. 



Kemudian dari itu, maka Eaja Kasim-lah kerajaan di-negeri 

 Melaka bergelar Sultan Mudzafar Shall ; lalu baginda kahwin 

 dengan anak Bendahara Seri Amar 'diraja, beranak sa-orang laki- 

 laki bernama Eaja Abdullah. 



Hatta beberapa lama-nya, maka Sultan Muzafar Shah pun 

 mangkat-lah. 



Kemudian dari itu, maka Eaja Abdullah kerajaan negeri Me- 

 laka bergelar Sultan Mansur Shah. Ia-lah yang terlalu bijaksana 

 dan terlalu besar kerajaan ; ia-lah yang mengalahkan negeri Kampar 

 dan negeri Siak dan negeri Inderagiri dan negeri yang taalok ka- 

 pada-nya. Sa-telah itu, maka Sultan Mansur Shah pun menitah- 

 kan orang menyerang Pahang. Tatkala itu kerajaan di-negeri 

 Pahang Puteri Onang Seri bergelar Puteri Lela Wangsa. Maka 



1 Inserts Wikrama after Adikerma. 



2 Menyusok. 



3 Baginda. 



E. A. Soc, No. 81, 1920. 



