M THE GENEALOGY OF MALACCA'S KINGS. 



Hatta maka Sultan Ala'u'd-din Shah pun kahwinkan dengan anak 

 Sultan Mahmud Shah saudara Sultan Zainu'l-abidin Shah yang 

 kerajaan di-negeri Pahang itu, beranak dua orang sa-orang Mahmud 

 Shah di-timangkan-nya Raja Keehil Besar dan sa-orang perempuan 

 bernama Puteri Fatiniah. Beberapa lania-nya maka Puteri Fa- 

 timah di-kahwinkan SultanAla'u'd-din Shah dengan anak Sultan 

 Zainu'l-abidin Shah yang di-negeri Pahang bernama Sultan Mansur 

 Shah. Hatta beberapa lama-nya, maka Sultan Mansur Shah pun 

 beranak dengan Puteri Fatiniah dua orang, sa-orang laki-laki dan 

 sa-orang perempuan ; maka yang perempuan itu bernama Puteri 

 Puteh, timang-timangan-nya Puteri Keehil Besar, dan laki-laki itu 

 bernama Saleh. 1 Sa-telah itu, maka Raja Mahmud Shah anak 

 Sultan Ala'u'd-din Shah itu pun kahwin dengan Puteri Khalijah 

 anak Sultan Zainu'l-abidin Shah Pahang lalu mangkat ia di-sana. 

 Kata yang empunya cherita, bahawa Sultan Ala'u'd-din Shah itu 

 banyak beranak perempuan dengan gundek-nya yang banyak itu: 

 sa-orang jua beranak laki4aki, maka di-namai baginda Sultan 

 Ala'u'-d-din Shah akan anak-nya itu Raden Bahar. Maka tatkala 

 di-perlakukan Allah subhanahu wa-taala pada 2 kuderat-nya atas 

 segala hamba-nya, maka orang Acheh pun datang menyerang 

 Johor lalu di-alahkan-nya, maka Sultan Ala'u'd-din Shah dengan 

 segala anak isteri pun di-bawa mereka itu-lah ka-Acheh 3 dan tat- 

 kala itu kerajaan di-negeri Acheh Sultan Ali Mughayat Shah: sa- 

 telah itu, maka Raden Bahar pun di-ambil Sultan Ali Mughayat 

 Shah akan menantu-nya, lalu di-surohkan ia kembali ka-Johor akan 

 menggantikan kerajaan ayah-nya, 



Hatta maka Raden Bahar pun kembali-lah ka- Johor, dengan 

 takdir Allah taala tiada berapa lama-nya maka ia pun di-beri 

 orang makan rachun lalu mangkat-lah ia. Kemudian dari itu 

 maka putus-lah salasilah anak chuehu Raja Melaka. dalam negeri 

 Johor. 



'Shahadan kembali-lah kami ka-pada hikayat Sultan Ahmad 

 Muhammad Shah anak Sultan Mansur Shah yang kerajaan di- 

 negeri Pahang itu, kahwin dengan chuehu Sultan Iskandar Shah 

 Taj a di-negeri Kelantan bernama Puteri Mengindera. Hatta be- 

 berapa lama-nya maka baginda pun beranak tiga orang laki-laki, 

 yang pertama bernama Ahmad, kedua Raja Jamal, ketiga Raja 

 Mahmud. iSa-telah itu, maka Sultan Ahmad Muhammad Shah 

 pun mangkat. Kemudian dari itu, maka Sultan Ahmad-lah ke- 

 rajaan di-negeri Pahang lalu baginda beranak dengan gundek-nya 

 sa-orang laki-laki bernama Raja Mansur lalu di-rajakan-nya Sultan 

 Ahmad anak-nya itu ; maka ia pun pergi bershaikh ka-hulu sungai : 

 ia-lah yang bergelar Sultan Shaikh. 



Kemudian dari itu, maka Sultan Mansur Shah-lah kerajaan di- 

 <Mam negeri Pahang, lalu ia kahwin dengan Puteri Fatiniah, anak 

 Sultan Ala'u'd-din Riayat Shah yang kerajaan di-negeri Melaka 



1 For Saleh reads Subang. 



2 Omits pada. • \ ■ '• 



3 Inserts lalu manglcat-lah di-Acheh. 



Jour. Straits Branch 



