46 THE GENEALOGY OF MALACCA'S KINGS. 



nya yang bernama Kadir itu di-aiigkat-nya anak, terlalu sangat di- 

 kaseh-nya. Hatta beberapa lama-nya, maka Sultan Mansur Shah 

 pun shahid berperang dengan Jawa kafir : ia-lah yang bergelar Mar- 

 hum Shahid. 



Kemudian dari itu. maka Eaja Jamal-lah kerajaan bergelar 

 Sultan Abdu'l-Jamal Shah, lalu baginda beranak dengan gundek- 

 nya dua orang perenipuan, sa-orang bernama Puteri Siti. Iva- 

 lakian maka Eaja Biajid dan Eaja Asip anak Sultan Khoja Ahmad 

 itu pun datang dari negeri Siak ka-Pahang, maka di-kalrwin Sul- 

 tan Abdul-Jamal Shah Eaja Asip itu dengan anak Sultan Mansur 

 Shah yang bernama Puteri Puteh timang-timangan-nya Puteri 

 Kechil Besar. Beberapa lama-nya, maka Eaja Asip pun beranak 

 dengan Puteri Kechil Besar enam orang, sa-orang laki-laki l)er- 

 nama Eaja Ahmad dan lima orang perenipuan, sa-orang bernama 

 Puteri Jida, 1 kedua bernama Puteri Mani Suri, ketiga bernama 

 Puteri Bongkok, keampat l^ernama Puteri Minang, kelima bernama 

 Puteri Bongsu Chendera Dewi. Hatta beberapa lama-nya, maka 

 Sultan Abdu'l-Jamal Shah pun mangkat terbunoh. 



Kemudian dari-]iada itu, maka Eaja Kadir-lah kerajaan ber- 

 gelar Sultan Abdulkadir 2 Ala'u'd-din 3 Shah. Maka baginda pun 

 beranak tiga orang laki-laki, yang tua bernama Sultan Abdulkadir 



AlaVd-din Shah, yang tengah bernama Sultan 4 , dan yang 



bongsu bernama Sultan Ahmad Shah. Kemudian dari itu, maka 

 Sultan Ahmad Shah-lah kerajaan hingga sa-tahun lama-nya : maka. 

 baginda. pun turun dari atas takhta kerajaan. kerana baginda lagi 

 kechil tiada di-dapat (memegang) kerajaan, lagi pun saudara ba- 

 ginda yang tua lalu di-ganti-nya. 



Kemudian dari itu, maka Sultan Abdul-Ghafar Mohaidin Shah- 

 lah kerajaan, lalu baginda pun beranak dua-belas orang dengan 

 gundek-nya, tujoh orang perenipuan lima orang laki-laki. Hatta 

 beberapa lama-nya, maka Sultan Ahmad Shah pun besar-lah terlalu 

 sangat berkaseh-kasehan dua bersaudara. Maka anak Eaja Asip 

 yang bernama Bongsu Chendera Dewi itu pun di-angkat Sultan 

 Abdul-Ghafar Ala'u'd-din Shah akan anak-nya, terlalu sangat di- 

 kaseh baginda lalu di-kahwinkan Sultan Abdul-Ghafar Ala'u'd-din 

 Shah puteri itu dengan Sultan Ahmad Shah. Hatta bebeiapa 

 lama-nya, Sultan Ahmad Shah pun beranak dengan Puteri Bongsu 

 Chendera Dewi itu sa-orang laki-laki bernama Paduka Sen Sultan 

 Iskandar thani AlaVd-din Mughayat Shah johan berdolat dzillu- 

 'llahi fi'1-alami yang menjunjong kurnia Allah subhanahu taala 

 kerajaan di-negeri Acheh daru's-salam. 



Kata yang empunya eherita ini, bahawa negeri Siak itu dahulu 

 kala negeri besar dan j'ang pertama kerajaan di-dalam negeri itu 

 Maharaja Permaisura; raja itu-lah dari-pada salasilah Sang 

 Sapurba yang turun di-Bukit Si-guntang. Maka di-titahkan orang 

 menyerang negeri Siak kerana raja itu tiada mahu taalok ka-pada- 



1 For Jida reads Chindera. 



2 Reads Ghafar for Kadir. 



3 Reads Mohaidin for Ala'u'd-din. 



4 Inserts Yamir. 



Jour. Straits Braaek 



