DDBISTORDIE NATVRAÀ LIB.VIIL — c 
Y 
149 
——. Quaecumque offerenda. erant. circa feftum | vinum. Sacerdotibus Tzapotla 
(e gQpraftarüros 50 | 
Y 
Hu 
dex Toci; velàt flores ;tabacos;8&z huiufmo- 
di-alia; dla stade vs imo bu r 
L Cioaquacuilli iz taccioatl.veró praeerat in 
templo .Arenchicalcan; eis.qui verrebant, 
&dmouebantque ignes eis.qui deuouebant 
aliquod obfequium dijs in. hoc templo. fe 
| "NS CARN S0 
» Axcocauhquitzonmolco teuhoa: curabat 
ligna deportari; vrenda in coeriobio T zon- 
molco Calmecac vocato;qua iuuenes defe- 
rebant ; atque in przdicto: coenobio: collo- 
cabant. 6 n a alter e; 
;4 A lacolquacuilli. affidebat templo: vocato 
Mecatlan ; indutus. veftibus Sacerdotum; 
hoc eft,thorace;quem xicolli vocabant ; fe- 
rebatdue pyxidem refertam picietl, diligen- 
terque cauebat , ne quifquam irreuerenrer 
accederet in hoc templum ,. aut quidquam 
fordidum in eo offenderetur; cuius rei gra- 
tià acerbé puniebantur , quicumque iuxta 
cum aut vrinam redderent, aut aluum exo- 
nerarente |.» ^. - X Ud 
lepatzinco teuhoz curz erat , ne quif 
quam in templo huius nominis quidquam - 
irnreuerenter ttactaret , vtQue oblationum 
maiores prouentusaccederent. 
.Epcoaqua cuillitepiton hymnos compo- 
nebat, tam in templis quàm in priuatis zdi- 
buscateigcadüsst wiesen bao c7 1g 
Ixdileo teuhoa feruabat templum Ixtlil- 
ton vocatum , augerique curabat munera 
offerri folita , cim primum infantes loqui 
incipientes deferebantur in hoc templum, 
ac fLatac peragebantur cxrimoniz. à 
 Aticpac teuhoazzin. Xochipilli templi A- 
ticpac vocati curam gerebat, & parabat qua 
neceffaria effe intelligebat,quando ibi femi- 
Da quzdam rtucidabatur , excoriabatur- 
quein honorem dex Atupac Calquicioatl 
nuncupata: cuiusetiam pellem indutus;per 
vias publicas incedebat,geftans viuam co- 
turnicem dentibusapprehenfam. ... 
Atlixeuhqni teuhoa obuchtli parabat om- 
nia neceffaria ,. quo tempore ma&abatur 
imago Obuchtliinfefto T'epeilhuitl. 
: 
Aippe Iopico veró teuhoa parabat omnia 
qux neceffaria effe videbantur, quoties erat 
| molanda. 
h 
h 
r 
l 
^ 
H 
...; Pochdan teuhoa Yiaca Tecutli parabat - 
omnia qux decebat , cüm confodiebatur 
Yiacatecutl fimulacrum in templo Pocht-. 
MAU XOCAROS ^ rod 
Chiconquiauit] Pochtlan adiuuabat 
prz- 
* cedentem ad pradi&doseffedus. .- AS 
^... Izquidlan teuhoarzin diffribuebat thora- 
-. €6s vocatos xicolli , Sacerdotum ornamen- 
' T'euhoatzin praftó effe curabat papyruii 
copalli;thuribula,ceteraque interficiendis in 
fefto T'epeilhuitl neceffaria. |. | 
-; Chalciutli ycue Acatonal qua. cuilli pata- 
bat oblationes-neceffarias confodiendis in 
fefto chalcintl: yycue;velat topalli & vili. | 
Acol veró Nahuacatl Acolmitzli parabat 
quz neceflaria- fore intelligebat , quando 
Rex. Mexicanus effet ieiunaturus in feíto 
lalloc & Solis;atque Q uecholli, quz ieiu4 - 
nia erant folemnia: parabat enim vefti níggs 
ta; & cutaras quibus eflet víurus. PEU 
. Tullanteuhoa parabat papyros copalli ar- 
que vlli imagini L'ultecz motitura neceffa- 
Haatque opportuna , quam iugulabant in 
menfe vocaro Q uecholli , aut initio menfis 
vocati l'epeilhuitl. Quotidie offerebatur 
fanguisac thus Soli, cüm primum fummo 
mané oriebatur, fanguis nempe detractus 
auriculis , aut é corturnicibus copfoflis de-- 
füllans, quas vulfis capitibus;ac fluente (an- 
guine verfus Solem attollebant, velut hunc 
fanguinem illi offerentes, atque dicentes or- 
tum iam effe Solem nuncupatiim Tonametl 
xiuhpil tontli, quauhteo amitl: nemibi cog- 
nitum effe , quemadmodum curfum fuum 
elfet eà: die pera&turus, aut fi dierimen ali- 
quod. euenturum effet pertimefcendum. 
Mox veró ipfum Solem adorabant dicentes: 
Domine nofter, perage feliciter munus tuá.. 
Q uod fiebat, quotidie iuxta Solis exortum. 
Q uater quotidie thus illi offerebant, quin- 
quies veró noQu. In die, femel ipfo oriente, 
- rurfusad nonam horam vocatàm diei,tertió 
meridie , quartó occidente iam Sole: noctu 
Veró, primó cüm iam renebrz terras obícu- 
rabant;fecundó , cüm iam omnes cubitum 
fe recipiebant; tertió, cum canebàt cochleis 
ij quibus curx erat ceteros ad. laudes. dijs 
concinendas excitare ; quartó , non mult 
poft noctem.intempeftam;quintó veró pau- 
leante diluculum. . Cum veró thus offere- 
bant inchoante iam node , eam falutabant, 
dicentes; Iam progreffus eft noctis dominus 
vocatus Iohalteuhtli , nefcimus quo pacto 
curfüm fuum:peraget.Feftum.hüius Y oalte- 
cutli celebrabatur in figno nuncupato Na- 
2 LU LI ui LE * . * l /. Y . » ^7 ^ - Jh ^ 
— inhoc templo Iopico imago Tequitzin im- . huiollin,ducentefimo tertio die rationis to- 
nal amat: ieiunabant quatuor dies ante il- 
lud. Circa meridiem veró huius fefti cane- 
bant conchis, tubifQue,& alijs confüetis in- 
ftrumentis , viminaque per lingua.feramen 
ducebant , offerentes ei eum fanguinem; 
quem euam«ab auriculis puerorum in cunis. 
Vagientium mos erat tunc temiporis extra- 
here, offerreQue dijs ; non folum à ceteris 
natu maioribus.Hoc fiebat;nihil coram So-. . 
. tum ,cochleas marinas, & cutaras, recipie-  lisimagine eis dicentibus , quz erat in tem- 
- batQue. primos rores metl ad parandum |. plo Quauhxicalco; aut pi&a, antinfculpta, 
JANE 
3.5 huma- 
