54 NATIVE NAMES OF STREETS IN SINGAPORE. 



Hiok Ni Sin Chu Au— " At the back of (Tan) Hiok Ni's 

 new building." 



Collyer Quay. ±M% 



Tho Kho Au — " At the back of the godowns." 



Commercial Square. dhffP or (2) TEH! 11 



Tho Kho Khau — " The mouth of the godowns." Or (2) 

 Hua Hooi Kak— " Flower garden corner/' 



Crawford Street. SIW>§ or (2) /hg&^QK, 



Go Cho Bue— "The end of Rochor." Or (2) Sio Po Lau 

 Pa Sat — " The old market of small Singapore. 



Cross Street. P|iP?fJ# 



Kiat Leng Kia Koi — " The Klingmen's street," so called 

 on account of the numerous Klings, boatmen principally, 

 who live there. 



Ellenborough Street. $fELHP 



Sin Pa Sat Khau — " The mouth of the new market." 



Esplanade. A®|t^J& 



Twa Kok Cheng Chau Po — " The grass field in front of 

 the great Court. 



Fish Court. $gffl!gteii# 



Lo Ma Pan Jiang Hang (Rumah Panjang Lane). The 

 " Rumah Panjang" was the old atap building in Rochor 

 Road where the demi-monde lived before Fraser Street was 

 built. 



Fish Street, ft BUM 



Sin Pa Sat Pi — " At the side of the new market." 



Flint Street. 



Tho Kho Bue — "The end of the godowns." 



