56 NATIVE NAMES OF STREETS IN SINGAPORE. 



Kam Kong Ma La Kak Hai Ki— li Kampong Malaka sea 

 beach." 



Hongkong Street. M&'&V% 

 Ma Kau Koi — '' Macao street," 



Hylam Street. MfflM 



Hai Lam Hoi Kuan Au— " The back of the Hailam meet- 

 inor house " 



Jalan Sultan. — ►' 



Ji Chap Keng — -" The twenty houses." 



Japan Street. 



Ma Cho Keng Pi — "The side of the Ma Cho temple." 



Java Road. 'MfttTS^ 



Sio Po Phah Chioh Koi— ''Small Singapore cut-stone 

 road." 



Kalang Road. I^MpMR 



Ga Lang Kio— (( Kalang bridge." The vulgarism of 

 " Gallang Road " evidently comes through the Chinese 

 pronunciation. 



Kampong Bharu. Iftia^ 



Sin Kam Kong — "New kampong." 



Kampong Glam Beach. ^Ci^riW 



Twa Che Kha— " The foot of the big well." There used 

 to be an old well in the middle of the road at Sultan's Gate. 



Kampong Java Road. %L^zWt 

 Ang Mo Phun— " European tombs." 



Kandang Kerbau and Selegie Road, ttff M 



Tek Kia Kha—" The foot of the small bamboos." This 



