114 MALAY PROVERBS. 



Kapala sama hitam hati masing-masing. 



Our heads alike are black, but our hearts are different in 

 each one of us. 



Kumbang td s'ekor, bunga ta } skaki. 

 There is not only one beetle, and but a single flower. 

 " There are as good fish in the sea as ever came out of it." 



90 fyr*** *-*-**$ &^y** &jy 3%Jv*£ ^U }y&l UXJ ^ 



Kita bharu chapai peng-ayuh orang sudah tiba ka-sebrang. 



We have just taken up our paddles when others have alrea- 

 dy crossed the stream. 



Said of one who is too late. 



" To be asked for the wedding and arrive for the christen- 

 ing." 



Kita samoa mati tetapi kubor masing-masing. 

 We all alike die, but our graves are separate. 

 Men's lots are divided. 

 92 -fiJ-L. ^§3 1 (5-^S" 



J 



jKJU 





