HIKAYAT MAKONG MAHAWANGSA. 53 



sabda nabi Allah Sulaiman ka-pada raja jin Harman Shall, 

 '* Hendak-lah tuaii hamba dengan sa-ribu tentera jin bawakan anak 

 raja kedua ini empat berhamba lima dengan peti-nya itu hantar- 

 kan ka-pada raja benua China serta tuan hamba suroh kahwin 

 kedua-nya ini seperti adat anak raja-raja yang besar, dan snroh 

 raja benna China itu memberi snrat ka-benna Rum nyatakan 

 khabar hal ahnal anak-nya kedua ini." Maka sembah raja jin 

 Harman Shah, " Baik-lah, ya nabi Allah, terjunjong-lah sabda nabi 

 Allah itu." Maka anak raja Bum dan anak raja benua China 

 empat berhamba itu pun menjunjong duli lain masok ka-dalam 

 peti-nya dan mengunchikan peti dari dalam-nya. Maka raja Har- 

 man Shah mm menyembah ka-pada nabi Allah Sulaiman lalu 

 menyuroh hulubalang-nya mengusong peti itu terbang hala-nya 

 menuju ka-benna China dengan sa-ribu orang tentera-nya. Ada 

 pun tatkala itu raja benna China tengah ramai di-hadap oleh raja- 

 raja menteri hulubalang penoh sesak di-balai rong itu muafakat 

 biehara menanti segala menteri pergi menehari khal)ar anakanda 

 baginda tuan puteri dan anak raja Rum itu di-mana juga khabar- 

 nya, dan utusan dari-pada benua Rum itu pun ada lagi tiada 

 kembali ka-benua Rum ada hadzir sakalian-nva dudok mengadap 

 raja China itu karna tiada di-lepas oleh raja benua China sakalian 

 kembali lagi hendak litri tentu iuga warta itu. Tatkala itu maka 

 datang-lah raja jin Harman Shah terdiri di-hujong balai rong 

 langsong ka-tanah lantas pergi ka-pintu gerbang itu penoh sesak 

 dengan tentera jin. Demi di-liliat mangkubumi raja benua China 

 1ml vane dtmikian kaum jin terlalu banyak datang itu maka ia pun 

 segera-lah ban gun dengan sa-orang raja bersama-sama dengan dia 

 datang mengalu-ngalukan jin sakalian itu serta raja-nya jin Har- 

 man Shah pergi ka-hujong balai rong itu serta bertanya kata-nya, 

 " Siai^a tuan hamba ini dan dari mana tuan datang ini maka tiba- 

 tiba timbul sudah ada terdiri di-balai rong raja kami ini ? " Maka 

 kata raja jin Harman Shah, " Haniba ini nama-nya raja jin Har- 

 man Shall hamba ka-mari ini membawa snrat titah dengan di- 

 titahkan oleh raja kami raja segala makhlok di-dalam dnnia ini 

 ya-itu nabi Allah Sulaiman menyuroh bawa titah ini ka-pada raja 

 tuan hamba di-sini." Sa-telah di-clengar oleh mangkubumi dan 

 raja itu demikian maka segera di-pegang tangan raja jin Harman 

 Shah itu sa-orang sa-belah di-bawa ka-hadapan raja China. Maka 

 raja China nun bangun memberi hormat taadzim serta dengan 

 hairan melihat peti-nya di-bawa orang di-letakkan ka-hadapan 

 raja yang banvak itu serta berkata, " Silakan tuan hamba dudok." 

 Maka di-nnjokkan oleh raja jin Harman Shah snrat dari-pada nabi 

 Allah Sulaiman itu. Maka di-sambut oleh raja benua China snrat 

 itn di-junjong dan di-chium-nya lalu di-unjokkan ka-pada mang- 

 kubumi-nya. Maka segera-lah di-terima oleh mangkubumi akan 

 snrat itn, di-permulia-nya pula dengan sa-ribu kemuliaan lain di- 

 buka-nya bachakan sambil berdiri juga demikian-lah Imnyi-nva, 

 " Bahwa ini-lah snrat dari-pada nabi Allah Sulaiman datang ka- 

 pada raja benna China hendak-lah tuan hamba ketahui perbuatan 



R. A. 80c, No. 72, 1916. 



