54 HIKAYAT MARONG MAHAWANGSA. 



burong geroda di-atas anak perempuan tuan hamba dan di-atas 

 menantu tuan hamba anak raja Rum dengan segala raja-raja dan 

 menteri para penggawa hulubalang sida-sida bentara biduanda rayat 

 sakalian berapa kapal kechi dan bahtera yang sudah di-perbinasa- 

 kan oleh burong geroda itu sekarang ini kedua-nya sa-kali hamba 

 bertemu. Maka ini-lah hamba snroh hantarkan ka-pada menteri 

 hamba raja jin Harman Shah ini ka-pada tuan hamba. Maka 

 hendak-lah pinta tuan hamba kerjakan pekerjaan kebajikan itu 

 kedua-nya dengan segera sempurna mengikut seperti adat anak 

 raja-raja yang besar-besar jangan di-beri berkurangan mengikut 

 adat istiadat-nya juga dan serta pula hendak tuan hamba beri 

 surat pergi ka-benua Rum itu suroh panggil himpunkan sakalian 

 raja-raja dan tentera-nya yang pechah belah itu bawa kembali ka- 

 benua Rum; serta hendak-lah tuan hamba terima ambil anak dan 

 menantu tuan hamba keempat berhamba di-dalam peti dari-pada 

 hamba tuan juga. Maka ini-lah hamba nvatakau." Sa-telah 

 sudah di-bacha surat itu, lain dudok sakalian-nya itu l)erjabat 

 tangan. Maka raja China pun menyorongkan puan-nya siFeh 

 persantapan ka-pada raja jin Harman Shah kata-nva. " Makan- 

 lah sireh, hai saudara-ku raja Harman Shah/' serta meminta keluar 

 ia itu. Maka segera-lah ia membukakan kunchi-nva lain ia pun 

 keluar-lah keempat-nya menyembah ka-pada ayahanda baginda raja 

 benua China itu. Maka di-pelok di-chium-nya oleh baginda akan 

 anakanda itu kedua dengan gemar kaseh rasa-nya melihat rupa 

 anak raja Rum itu lain di-pegang tangan di-bawakan dudok ka- 

 sa-belah iringan kanan-nya kedua-nya serta menyuroh orang l)awa 

 peti itu masok ka-dalam istana. Sa-telah itu maka titah raja China 

 suroh panggil utusan dan benua Rum itu. Maka utusan itu pun 

 datang dengan segera-nya dudok bertelut menyembah. Maka titah 

 raja benna China ka-pada utusan itu, " Ya-kah ini tuari-mu?" 

 Maka sembah utusan itu, " Ya-lah ini tuan patek anak raja Rum 

 yang belayar dengan beberapa l3anyak kapal dan keehi bahtera yang 

 di-alatkan oleh tuan patek raja Rum akan anakanda baginda ini 

 serta pula raja-raja menteri hulubalang para penggawa sida-sida 

 bentara biduanda dan berlaksa-laksa tentera tuan patek ini: patek 

 pun hamba-nya di-titahkan oleh tuan patek raja benua Rum tiga 

 tahun sudah lama-nya, patek datang ini hendak mengambil khabar 

 dan menehari akan tuan patek ini." Maka titah ar.ak raja Rum 

 " Hai shahbandar, bahawasa-nya sa-penoh-penoh kaseh tuan hamba 

 akan hamba sudah untong nasil)-ku akan jadi yang demikian sa- 

 moga-moga-nya aku bertemu dengan nabi Allah Sulaiman raja 

 alam ini, maka aku sampai ka-mari mengadap paduka ayahanda 

 baginda ka-benua China ini, jikalau tiada entahkan di-mana aku 

 mati di-perbuat oleh geroda itu." Maka sembah raja Shahbandar, 

 " Dengan sebab itu maka sangat-lah perchintaan duli paduka aya- 

 handa baginda di-benua Rum." Sa-telah sudah yang demikian 

 itu maka raja benua China pun memberi kurniai makan minum 

 dan memberi persalinan ka-pada raja jin Harman Shah. Maka 

 ia pun bermohon ka-pada raja benua China dan ka-pada anak raja 



Jour. Straits Branch 



