HIKAYAT MABONG MAHAWANGSA. 105 



saudagar, karna ia ada menaroh sa-orang laki-laki yang muda ada 

 sekarang ini." Maka saudagar itu pun marah-lah akan isteri-nya. 

 Maka pergi pula perempuan bendahari ka-pada isteri saudagar pula 

 mengajarkan, ki Hendak-lah tuan perempuan jika kaseh akan tuan 

 saudagar tengah hari apabila tuan saudagar tidur lena itu ambil 

 penyukur tajam andam janggut saudagar itu, kaseh-lah tuan sau- 

 dagar akan tuan perempuan/ 5 Sa-telah keesokan hari-nya datang 

 lah saudagar itu tidur serta hendak mendengar rahsia isteri-nya. 

 Maka ketika itu penghulu shaitan pun hampir-lah ka-pada isteri- 

 nya itu. Maka perempuan bendahari itu pun segera memberi sa- 

 bilah pisau chukur kepala di-ambil isteri saudagar pergi hampir 

 kepala saudagar itu tidur dudok hendak mengandam janggut. 

 Maka saudagar itu pun berasa isteri-nya hampir kepala-nya serta 

 di-rasai janggut-nya di-ehapai oleh isteri-nya serta pula pisau di- 

 tangan-nya. Maka ia pun segera membukakan mata di-lihat-nya 

 " tentu-lah perempuan ini hendak menyembeleh leher-ku " ; lain 

 bangun saudagar itu menchapai keris di-tikam isteri-nya dengan 

 sakali tikam jua mati-lah. Maka datang-lah gempar mengata- 

 kan saudagar itu membunoh isteri-nya ; lain datang itu bapa sanak 

 saudara isteri-nya hendak menikam ka-pada saudagar itu. Maka 

 saudagar itu pun mati-lah bersama dengan isteri-nya yang tiada 

 empunya anak itu, bertimbun-timbun harta sakalian habuan orang 

 sahaja. Maka itu-lah rupa kitab shaitan yang teramat baik huknm 

 adat maana-nya dan herti-nya perempuan yang juling mata kuning 

 yang bengkak di-dada-nya itu. Maka ia-lah yang telah khatam 

 pengajian shaitan itu. 



Maka penghulu shaitan kedua-nya pun keluar-lah dari negeri 

 itu menuju sa-buah kota raja yang bertentangan dengan iaut; 

 maka bertemu-lah dengan negeri raja Ivamishdzur nama-nya dua 

 bersaudara dengan raja Kamishkar nama saudara-nya lagi dengan 

 besar negeri-nya serta dengan banyak rayat-nya. Maka ada-lah 

 ka-pada raja Ivamishdzur itu sa-orang anak-nya perempuan yang 

 baik rupa paras-nya. Maka beberapa banyak anak raja-raja hendak 

 meminang tiada di-terima oleh raja Ivamishdzur; maka datang-lah 

 marah atas-nya itu. Maka tiada orang raja di-dalam tiga buah 

 negeri yang besar-besar jua yang pertama raja Kishar Alam nama- 

 nya sa-buah negeri yang kedua raja Pekerma Dewa nama-nya negeri 

 besar jua kerajaan-nya, dan yang ketiga raja Usui Alam nama- 

 nya itu pun sangat besar kerajaan-nya. Maka sakalian itu me- 

 minang tiada di-terima oleh raja Kamishdzur. Maka ia sakalian 

 pun pulang-lah dengan marah-nya serta di-suroh raja Ivamishdzur 

 perkukohkan segala kota parit pun tiada memberi indah pada hati 

 raja Ivamishdzur. Maka ka-pada suatu rnasa raja Kamishdzur 

 pun hendak-lah bekerja membayar kaul nadzar-nya menyembah 

 berhala-nya yang besar seperti perut kerbau di-perbuat dari-pada 

 tembikar serta menghimpunkan segala permainan ya-itu permain- 

 an api juga. Maka tengah ramai raja Kamishdzur .bermain-main 

 bergemuroh gegak gempita bunyi-nya siang malam tiada berhenti 

 eherah ehuacha seperti siang dengan segala tanglong pelita. Maka 



E. A. Soc, No. 72. 1916. 



